1
00:00:48,240 --> 00:00:51,170
ഉപശീർഷകങ്ങൾ: N.PETRULEVICH,
ഐ.കിരിക്, എ.സൊലോനിറ്റ്‌സ്‌കി

2
00:01:04,020 --> 00:01:08,150
-271 റൂബിൾ 37 കോപെക്കുകൾ.
-ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് 250 റൂബിളുകൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

3
00:01:08,170 --> 00:01:10,170
തിരിഞ്ഞുകളയുക.
- ഞാൻ മോഷ്ടിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

4
00:01:12,220 --> 00:01:14,210
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

5
00:01:16,030 --> 00:01:21,100
-23, 60.20, 32.64,

6
00:01:21,120 --> 00:01:27,050
75.20, 53.13. ആകെ: 271.37.

7
00:01:29,120 --> 00:01:33,120
- നന്നായി. ഞാൻ ഇത് എടുക്കില്ല.
-പിന്നെ കിട്ടിയിടത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക.

8
00:01:54,180 --> 00:01:56,190
-ഓ!

9
00:01:58,190 --> 00:02:02,030
സോബിൾസ്

10
00:02:07,030 --> 00:02:08,220
- പെൺകുട്ടി, ക്ഷമിക്കണം, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി.

11
00:02:08,240 --> 00:02:10,190
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
- തെണ്ടി!

12
00:02:10,210 --> 00:02:12,060
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു!
-ഇഡിയറ്റ്!

13
00:02:12,080 --> 00:02:15,000
- എനിക്ക് ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
- നിങ്ങളുടേതുമായി നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

14
00:02:15,020 --> 00:02:18,070
ക്ഷമാപണം! എൻ്റെ ബാഗ് ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- കാത്തിരിക്കുക. അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്

15
00:02:18,090 --> 00:02:21,040
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ?
-എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിന് ആയിരം ഡോളർ വിലയുണ്ട്!

16
00:02:21,060 --> 00:02:24,190
- എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല. ഇരിക്കൂ
കാറിൽ, ഞങ്ങൾ എടിഎമ്മിലേക്ക് പോകും,

17
00:02:24,210 --> 00:02:29,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നര ആയിരം ഡോളർ തരാം.
- നിങ്ങളുടെ എടിഎം നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഒട്ടിക്കുക!

18
00:02:45,160 --> 00:02:48,080
- ഹലോ, നിനോച്ച. പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ?
-അതെ.

19
00:02:56,170 --> 00:02:58,080
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഷമമുണ്ടോ?

20
00:03:00,170 --> 00:03:02,100
- ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.

21
00:03:03,210 --> 00:03:08,230
- അതെ, എല്ലാം ശരിയാണ്. എല്ലാം നന്നായി.
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭൂകമ്പമുണ്ട്

22
00:03:09,000 --> 00:03:10,140
കാംചത്കയിൽ.
-എവിടെ?

23
00:03:15,220 --> 00:03:18,170
പെട്രോപാവ്ലോവ്സ്കിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
എനിക്ക് അമ്മയെ വിളിക്കണം.

24
00:03:22,140 --> 00:03:27,090
-അങ്ങനെയൊരു ചൈനീസ് കമാൻഡർ ഉണ്ടായിരുന്നു
ലിയു സിയ. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണശേഷം

25
00:03:27,110 --> 00:03:30,020
അദ്ദേഹത്തിന് ഹു എന്ന ബഹുമതി പദവി നൽകി!

26
00:03:31,050 --> 00:03:34,140
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
"ജ്ഞാനി". ഇതും എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

27
00:03:34,160 --> 00:03:37,040
- സാഷ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

28
00:03:37,240 --> 00:03:40,060
- മോർട്ട്ഗേജ് പേയ്മെൻ്റ് കാലഹരണപ്പെട്ടു.

29
00:03:43,130 --> 00:03:47,030
-ഇപ്പോൾ എന്ത്?
- ഏറ്റവും മികച്ചത്, ഒരു ശതമാനം

30
00:03:47,050 --> 00:03:51,030
അടക്കാത്ത തുകയിൽ നിന്ന് ഗുണിച്ചു
ദിവസങ്ങളോളം. ഏറ്റവും മോശം - നിർമ്മാണത്തിലല്ല

31
00:03:51,050 --> 00:03:55,050
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്, ഈ മുറിയിൽ നിക്ഷേപമില്ല.
- ദൈവമേ, എന്തൊരു ഭീകരത!

32
00:03:55,070 --> 00:03:58,130
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാത്തത്?
എൻ്റെ തല നിറയെ ജോലിയാണ്,

33
00:03:58,150 --> 00:04:04,110
എനിക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയില്ല!
- സാഷ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

34
00:04:04,130 --> 00:04:07,150
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല! എനിക്ക് വേണം
എന്ത് ധരിക്കണമെന്ന് പറയൂ

35
00:04:07,170 --> 00:04:11,040
ഉച്ചഭക്ഷണം വേവിക്കുക? ഇത് ഇതിനകം വ്യക്തമാണ്!
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്!

36
00:04:15,180 --> 00:04:17,230
ശരി, ക്ഷമിക്കണം! അത്രയേയുള്ളൂ, ക്ഷമിക്കണം!

37
00:04:18,000 --> 00:04:19,200
ക്ഷമിക്കണം, നന്നായി!

38
00:04:19,220 --> 00:04:23,080
ശരി, ക്ഷമിക്കണം! എല്ലാം! ശ്ശ്!

39
00:04:23,220 --> 00:04:26,090
നമുക്ക് സ്വയം ആശ്വസിക്കാം, അല്ലേ?

40
00:04:27,010 --> 00:04:32,050
ചക്രവർത്തി ക്വിൻ ഷി ഹുവാങ് ഉപദേശിച്ചു
ഡ്രാഗൺ പോസിൽ പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ്.

41
00:04:34,170 --> 00:04:37,210
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഡോക്ടറുടെത്?
- ശരി, അവൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കും.

42
00:04:44,180 --> 00:04:48,170
- ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
-ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയാണ് നിനുൽ.

43
00:04:50,070 --> 00:04:54,240
ഈ കരാർ പ്രകാരം,
എനിക്ക് പണം കൊണ്ടുവരണം

44
00:04:55,010 --> 00:04:58,100
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാൻഡ്‌വിച്ചുകൾ തരിക.
നിങ്ങൾ ഇത് ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ -

45
00:04:58,120 --> 00:05:02,230
തീർച്ചയായും, അത് വളരെ മനോഹരമായി തോന്നുന്നില്ല.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

46
00:05:03,000 --> 00:05:06,010
- കാരണം ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
ഇതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

47
00:05:07,040 --> 00:05:08,180
-ഞാനും. വളരെ.

48
00:05:08,200 --> 00:05:13,020
വളരെ. അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
കരാർ ഇല്ല.

49
00:05:13,040 --> 00:05:15,200
എല്ലാത്തിലും എല്ലായിടത്തും ഒരു ഉടമ്പടിയുണ്ട്.

50
00:05:15,220 --> 00:05:19,230
അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും, എങ്കിൽ
അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുപോലും പറയുന്നില്ല -

51
00:05:20,000 --> 00:05:22,090
എന്തായാലും.

52
00:05:24,120 --> 00:05:27,080
ഞാൻ ഒരു വഴിപോക്കനോട് ചോദിക്കുന്നു
എങ്ങനെ പുറത്തേക്ക് പോകാം,

53
00:05:27,100 --> 00:05:31,100
ഉദാഹരണത്തിന്, പക്ഷപാതപരമായ ഹെർമൻ,
അവൻ നിർത്തുമെന്ന് കരുതി

54
00:05:31,120 --> 00:05:36,020
അവൻ്റെ സമയം എനിക്ക് തരും.
അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും.

55
00:05:37,080 --> 00:05:43,150
കാരണം അവൻ പറയാത്തതിനെ തകർത്തു
മര്യാദയുള്ള ആളുകൾ തമ്മിലുള്ള ഒരു ഉടമ്പടി.

56
00:05:44,040 --> 00:05:46,180
-അപ്പോൾ, അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടെന്നാണോ?

57
00:05:46,200 --> 00:05:50,120
- അത് എത്ര മണ്ടത്തരമായി തോന്നിയാലും -
തീർച്ചയായും.

58
00:05:51,110 --> 00:05:53,040
- പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്?

59
00:05:53,060 --> 00:05:57,090
- സ്നേഹം അടിസ്ഥാനമാണ്
കരാറിൻ്റെ വ്യവസ്ഥ.

60
00:06:09,180 --> 00:06:14,240
- നന്നായി. ശരി, എങ്കിൽ പോലും...
എനിക്ക് പലിശ മാത്രം എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

61
00:06:15,010 --> 00:06:18,220
- ഞാൻ ഒരു ഗൈഡായി പ്രവർത്തിക്കും. ശ്രദ്ധ തിരിക്കരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

62
00:06:22,000 --> 00:06:25,230
-അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.

63
00:06:26,120 --> 00:06:29,100
- ഇന്ന് ഞങ്ങൾ മാരിൻസ്കി തിയേറ്ററിലേക്ക് പോകുന്നു.
-എനിക്ക് വേണ്ട.

64
00:06:29,120 --> 00:06:31,200
-എനിക്ക് വേണ്ട, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം.

65
00:06:31,220 --> 00:06:35,110
- എങ്കിൽ സ്വയം പോകൂ.
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണം.

66
00:06:36,080 --> 00:06:39,230
-നന്ദി. വളരെ കൃത്യമായ നിർവചനം.
- റഷ്യൻ ഭാഷ മികച്ചതും ശക്തവുമാണ്.

67
00:06:40,000 --> 00:06:42,130
ദയവായി എനിക്ക് ഉപ്പ് തരൂ.
-ദയവായി.

68
00:06:43,160 --> 00:06:45,150
നാശം!

69
00:06:49,090 --> 00:06:52,170
- ടോമ, ദയവായി! ശരി എന്തുകൊണ്ട്?
-എന്തുകൊണ്ട് - എന്ത്?

70
00:06:54,080 --> 00:06:58,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഉപ്പ് ഒഴിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആവേശം കൊള്ളുന്നത്?

71
00:06:58,020 --> 00:07:01,030
- കാരണം ഞാൻ ഒരു പെർഫോമറാണ്
ഭാര്യ സെറിയോഷയുടെ വേഷം.

72
00:07:01,050 --> 00:07:05,010
പിന്നെ ഭാര്യ സന്തോഷമുള്ള വീടാണ്
ചിലപ്പോൾ വളർത്തുന്ന ഒരു മൃഗം

73
00:07:05,030 --> 00:07:09,170
പുറംഭാഗം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.
വഴിയിൽ, ഇനി ഒരു ബാഹ്യഭാഗവും ഇല്ല.

74
00:07:09,190 --> 00:07:14,060
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? അതെനിക്ക് എറിയൂ
ജോലി ചെയ്ത് വൈകുന്നേരം ടിവിയുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കണോ?

75
00:07:14,080 --> 00:07:17,180
-ഇല്ല, സെറിയോഷ, എനിക്ക് ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വേണം.
ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

76
00:07:17,200 --> 00:07:20,210
- താമര, ദയവായി!
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

77
00:07:20,230 --> 00:07:23,210
ക്ലയൻ്റ് തിയേറ്ററിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ വേണം.

78
00:07:23,230 --> 00:07:28,010
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാത്തത്?
-ഇതൊരു അപ്രതീക്ഷിത ക്ലയൻ്റാണ്.

79
00:07:28,030 --> 00:07:30,030
- ഇത് വ്യക്തമാണ്.

80
00:07:30,230 --> 00:07:34,150
പിന്നെ ഇന്ന് എന്താണുള്ളത്?
- "സ്വാൻ", സ്വാഭാവികമായും.

81
00:07:34,170 --> 00:07:37,070
-എനിക്ക് ഇത് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല.
-എനിക്കും കഴിയില്ല.

82
00:07:37,090 --> 00:07:41,200
ഞാൻ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവ സമ്പാദിക്കുന്നത്?

83
00:07:44,210 --> 00:07:46,180
- ആർക്കറിയാം!

84
00:08:00,160 --> 00:08:05,060
- ഞാൻ ഷാങ്ഹായിൽ പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ
യൂണിവേഴ്സിറ്റി...

85
00:08:05,080 --> 00:08:07,240
ചൈനീസ് ഭാഷയിലേക്ക് മാറുന്നു

86
00:08:08,010 --> 00:08:10,230
- അവൻ എന്തൊരു മിടുക്കനാണ്!

87
00:08:12,070 --> 00:08:15,000
അവൻ എങ്ങനെ കിടക്കയിലാണ്?
- നിർത്തുക!

88
00:08:15,020 --> 00:08:17,210
- എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്! ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
സൂചകം

89
00:08:17,230 --> 00:08:20,150
- എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
- നിങ്ങൾ തണുത്തതാണോ? കമ്മിംഗ് അല്ലേ?

90
00:08:20,170 --> 00:08:23,120
-ലാറ, ലൈംഗികതയല്ല പ്രധാനം.

91
00:08:23,140 --> 00:08:28,080
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. മുത്തശ്ശിമാർ. എന്നാൽ അവനോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെക്കാലം കാണുകയില്ല.

92
00:08:28,100 --> 00:08:30,150
-അതല്ല പ്രധാന കാര്യം.
- പിന്നെ എന്ത്?

93
00:08:30,170 --> 00:08:34,140
-യക്ഷിക്കഥ. രാജകുമാരൻ.
- ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്തോ?

94
00:08:34,160 --> 00:08:37,050
-ലാരിസ! (ചൈനീസിലേക്ക് മാറുന്നു)

95
00:08:45,120 --> 00:08:48,170
ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ ഉത്തരങ്ങൾ

96
00:09:01,130 --> 00:09:04,140
-അതെ. എന്ത് സമയം?
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?

97
00:09:04,160 --> 00:09:09,140
നിങ്ങളുടെ അലക്സാണ്ടർ ഒരു രാജകുമാരനല്ല.
അമിത യുക്തിവാദി. ഇത് അൽപ്പം വരണ്ടതാണ്.

98
00:09:09,160 --> 00:09:13,070
എന്നിരുന്നാലും ... അവൻ തൻ്റെ ഡോക്ടറേറ്റ് സംരക്ഷിക്കും,
ഒരുപക്ഷേ വകുപ്പിൻ്റെ തലവനാകും,

99
00:09:13,090 --> 00:09:16,070
പ്രതീക്ഷയും ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ശരിയായ പാതയിലാണ്.

100
00:09:16,090 --> 00:09:18,190
-ലാറ, ക്ഷമിക്കണം. നമുക്ക് പോകാം നീന.
-ബൈ!

101
00:09:18,210 --> 00:09:22,110
-ഓർക്കുക, ഞാൻ ചർച്ചകൾ നടത്തി
ചൈനക്കാരുമായി ബാങ്ക്? ഇന്ന് അവർക്കുണ്ട്

102
00:09:22,130 --> 00:09:25,170
പ്രോട്ടോക്കോൾ ഇവൻ്റ്, ബുഫെ,
കരാർ ഒപ്പിടുന്നു.

103
00:09:25,190 --> 00:09:29,130
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും. പകരം പോകൂ
എന്നെ. എന്താ അവിടെ? ചെറിയ സംസാരം.

104
00:09:29,150 --> 00:09:33,200
വഴിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജ് ഈ ബാങ്കിലാണ്.
അധികാരികളെ കാണും.

105
00:09:33,220 --> 00:09:35,150
അവരോട് കരുണ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

106
00:09:43,060 --> 00:09:46,010
- നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യും
ബോർഡ് ചെയർമാൻ.

107
00:09:46,030 --> 00:09:49,090
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു അഭ്യർത്ഥനയുമായി?

108
00:09:49,110 --> 00:09:53,030
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിൽ നിന്ന് ഒരു അറിയിപ്പ് വന്നിരിക്കുന്നു.
- പകരം നിങ്ങൾ ചെയ്തത് വളരെ മോശമാണ്

109
00:09:53,050 --> 00:09:56,030
അവളുടെ ഭർത്താവ്. അവൻ ഞങ്ങളെയും പരാജയപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളെയും. നിങ്ങൾ അത് പിന്നീട് തിരികെ നൽകും.

110
00:09:56,050 --> 00:09:59,050
-എന്നാൽ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
പ്രൊഫഷണൽ ഡാറ്റ

111
00:09:59,070 --> 00:10:02,050
ബാഹ്യമായതിനേക്കാൾ ദുർബലമല്ല. അകത്തേക്ക് വരൂ.

112
00:10:03,080 --> 00:10:07,220
പരിചയപ്പെടാം. നീന സസോനോവ,
വിവർത്തകൻ.

113
00:10:12,020 --> 00:10:15,200
-ജെന്നഡി ഇലിച്, ഞാൻ അത്രയല്ല
പകരം വന്ന വിവർത്തകനിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

114
00:10:15,220 --> 00:10:18,160
- ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു, സെർജി ആൻഡ്രീവിച്ച്.
- നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

115
00:10:18,180 --> 00:10:21,070
- മികച്ച ശുപാർശകൾ.

116
00:10:23,020 --> 00:10:26,060
- ഇത് നിസ്സാരമാണ്.
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോകണോ?

117
00:10:27,100 --> 00:10:31,080
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകേണ്ടതില്ല,
നീന സസോനോവ.

118
00:10:31,100 --> 00:10:35,060
നിങ്ങൾ അത് തരണം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
"നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം" ഇടയിൽ മാത്രം

119
00:10:35,080 --> 00:10:38,100
കൂടാതെ "ആണ്" എന്നത് ഒരു വലിയ വ്യത്യാസമാണ്.
അതിനാൽ നീരസപ്പെടരുത്.

120
00:10:38,120 --> 00:10:42,000
ഇവിടെ വരിക. മിസ്റ്റർ ലിയു മോശക്കാരനല്ല
റഷ്യൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

121
00:10:42,020 --> 00:10:46,150
അതിനാൽ, വിവർത്തനത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കൃത്യത.
സഖാവ് ലിയു ഒരു മുൻകാലക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ

122
00:10:46,170 --> 00:10:50,200
ഒരു പ്രവിശ്യയിലെ പാർട്ടി നേതാവ്.
അവൻ്റെ ബലഹീനത ഗെയിമിംഗ് ആണ്; അവൻ റൗലറ്റിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

123
00:10:50,220 --> 00:10:55,050
- ഞങ്ങളുടെ അടച്ച ക്ലബ്ബ് മിസ്റ്റർ ലിയുവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
സ്പീക്കർ: "ചൈനയിലെ അംഗങ്ങൾ

124
00:10:55,070 --> 00:10:59,040
സ്വീകരണത്തിൽ പ്രതിനിധിസംഘം."
-മിസ്റ്റർ ലിയുവിനെ ഓഫീസിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുക.

125
00:10:59,060 --> 00:11:01,020
തയ്യാറാകൂ!

126
00:11:08,090 --> 00:11:11,000
-ശ്രീ. ലിയു, അംഗങ്ങൾ
ചൈനീസ് പ്രതിനിധി സംഘം.

127
00:11:17,090 --> 00:11:20,110
-കൊള്ളാം! എത്ര ലക്ഷ്യങ്ങൾ?
-ഇരുപത്തി മൂന്ന്.

128
00:11:20,130 --> 00:11:23,060
- മാട്രിയോഷ്ക സ്റ്റോറിൽ
ഓരോ തലയിലും നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.

129
00:11:23,080 --> 00:11:25,130
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
അവിടെ പാവകളും ആമ്പലും കൂടും.

130
00:11:25,150 --> 00:11:29,070
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവരെ ബോട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ ഏതൊക്കെ ചാനലുകളാണ് ഉള്ളത്?

131
00:11:29,090 --> 00:11:32,110
-ശ്രമിക്കുക. ഒരുപക്ഷേ ഫ്രഞ്ചുകാരല്ല.
തോണിക്കാരനിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം ലഭിക്കും.

132
00:11:32,130 --> 00:11:36,060
രണ്ടു കൂട്ടം കൂടി എടുക്കുമോ?
-ഇല്ല, എനിക്ക് അത് മതി. നമുക്ക്!

133
00:11:42,030 --> 00:11:44,070
- ഇരുപത്, കറുപ്പ്.
- ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

134
00:11:44,090 --> 00:11:47,070
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ചൈനീസ് പദപ്രയോഗം

135
00:11:48,020 --> 00:11:50,200
പരിഭാഷകൾ: നന്ദി.
- പുതിയ നിരക്കുകൾ.

136
00:11:51,240 --> 00:11:54,130
-ഇവിടെ രണ്ട് $100 ചിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ പന്തയം വയ്ക്കുക.

137
00:11:54,150 --> 00:11:58,180
-ഇല്ല, ഞാൻ പന്തയം വെക്കില്ല.
- എന്നിട്ട് അവ നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

138
00:11:58,200 --> 00:12:01,190
- കൂടുതൽ പന്തയങ്ങളൊന്നുമില്ല.
-അപ്പോൾ, ഞാൻ അവയെ പൂജ്യത്തിൽ നിർത്താം.

139
00:12:02,180 --> 00:12:06,210
- വിദ്യാർത്ഥികൾ മാത്രമേ ഇതുപോലെ കളിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഹുസ്സറുകൾ. ഒന്ന് അതിശയകരമാണെങ്കിലും

140
00:12:06,230 --> 00:12:11,040
90 കളുടെ തുടക്കത്തിലാണ് സംഭവം.
എൻ്റെ പങ്കാളി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

141
00:12:11,060 --> 00:12:16,010
വിദേശത്ത്. റഷ്യയിലെ കണക്കുകൂട്ടലും
അല്ലെങ്കിൽ റൂബിൾസ്, അല്ലെങ്കിൽ, ക്ഷമിക്കണം, രക്തം.

142
00:12:16,030 --> 00:12:18,240
അങ്ങനെയൊരു കാലമായിരുന്നു അത്. എനിക്കുണ്ട്
കയ്യിൽ 5000 മാർക്ക്.

143
00:12:19,010 --> 00:12:22,200
എന്നാൽ കടം വീട്ടാൻ അവർക്ക് കഴിയുന്നില്ല. ഇവിടെ
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു: ഞാൻ ബാഡൻ-ബാഡനിലാണ്!

144
00:12:22,220 --> 00:12:26,070
ഫെഡോർ മിഖൈലോവിച്ച് ഇവിടെ കളിച്ചു.
ഞാൻ കാസിനോയിൽ പോയി എല്ലാം പൂജ്യത്തിൽ പന്തയം വെക്കുന്നു.

145
00:12:26,090 --> 00:12:29,230
തുക നേടിയാൽ
36 കൊണ്ട് ഗുണിച്ചു. പന്ത് കറങ്ങുന്നു...

146
00:12:30,190 --> 00:12:32,050
പന്ത് കറങ്ങുന്നു...

147
00:12:32,070 --> 00:12:37,010
ഞാൻ പന്തിലേക്ക് നോക്കുന്നു... ക്രൂപ്പിയർ
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു: "പൂജ്യം!" ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!

148
00:12:37,030 --> 00:12:39,050
-പതിനേഴു, കറുപ്പ്.
- രസകരമാണ്.

149
00:12:41,030 --> 00:12:43,070
-പുതിയ നിരക്കുകൾ, ദയവായി.

150
00:12:48,140 --> 00:12:50,150
- ഇതൊരു തെറ്റാണ്.

151
00:12:50,170 --> 00:12:53,220
- ശരി, കുഴപ്പമില്ല, ചിപ്പുകൾ എൻ്റേതല്ല.
- പന്തയങ്ങൾ അവസാനിച്ചു.

152
00:12:55,180 --> 00:12:57,210
-ഓ!
-പൂജ്യം!

153
00:13:02,020 --> 00:13:04,020
- ഒരു മോശം തുടക്കമല്ല.

154
00:13:04,040 --> 00:13:06,220
- ഇനി വാതുവെക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

155
00:13:06,240 --> 00:13:08,230
- ക്യാഷ് രജിസ്റ്ററിൽ പണമായി ഇത് മാറ്റുക.

156
00:13:14,020 --> 00:13:16,120
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല.
- കൂടുതൽ പന്തയങ്ങളൊന്നുമില്ല.

157
00:13:21,130 --> 00:13:24,010
-ഇരുപത്തിയേഴ്, ചുവപ്പ്.

158
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

159
00:13:26,140 --> 00:13:31,000
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ലിയു വിജയിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ അത് മേശപ്പുറത്താണ്

160
00:13:31,020 --> 00:13:33,090
രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നിങ്ങളുടെ പന്തയങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക.

161
00:13:33,110 --> 00:13:35,220
-നിങ്ങൾ ബൗളിംഗ് കളിക്കാറുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും കളിച്ചിട്ടില്ല.

162
00:13:37,070 --> 00:13:39,080
- ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു കാർഡ് ഇഷ്യൂ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

163
00:13:44,170 --> 00:13:47,070
-ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലിയുവിനോടാണ് കൂടുതൽ
ഇന്ന് ആവശ്യമില്ലേ?

164
00:13:47,090 --> 00:13:50,130
- ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. മിസ്റ്റർ ലിയു വികാരാധീനനാണ്.
- പിന്നെ നീ?

165
00:13:50,150 --> 00:13:52,160
- ആയിരുന്നു.
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

166
00:13:52,180 --> 00:13:55,240
- മങ്ങുക.
-എങ്ങനെ?

167
00:13:56,010 --> 00:14:00,050
- ഗ്യാസ് ബർണർ പോലെ. നിങ്ങൾ തിരിയുക
ഹാൻഡിൽ - ലൈറ്റുകൾ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

168
00:14:00,070 --> 00:14:03,170
ഗ്യാസ് ബർണറിനുള്ളിലേക്ക് പോകുക.
-നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

169
00:14:05,000 --> 00:14:07,190
-ഒരിക്കലുമില്ല. നമുക്ക് വഴിയിലേക്ക് പോകണോ?

170
00:14:14,070 --> 00:14:16,240
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച്.
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

171
00:14:17,010 --> 00:14:18,130
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.
-ഇല്ല.

172
00:14:18,150 --> 00:14:20,160
- ശ്രമിക്കൂ.
- ഞാൻ വിജയിക്കില്ല.

173
00:14:20,180 --> 00:14:25,100
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പന്ത്. തെറ്റായ വിരലുകൾ.
ഇതാ ഈ വിരൽ. ഇതുപോലെ.

174
00:14:27,030 --> 00:14:28,210
ഞങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു.

175
00:14:32,060 --> 00:14:35,060
ഊഞ്ഞാലാടാം. വീണ്ടും!

176
00:14:37,190 --> 00:14:40,010
-എനിക്ക് മനസ്സിലായി!

177
00:14:40,030 --> 00:14:41,200
- അടുത്തത് സ്വന്തമായി.

178
00:14:44,110 --> 00:14:47,080
- നല്ല പെൺകുട്ടി.
അവൾ നിങ്ങളോട് ചായ്വുള്ളവളാണ്.

179
00:14:47,100 --> 00:14:51,050
-അതെ?
- എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുക

180
00:14:51,070 --> 00:14:55,000
ഇതും അതും മുറികളിലേക്കും.
- അവൾ പോകില്ല.

181
00:14:55,020 --> 00:14:57,150
- നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചോ?
- ഇത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും തോന്നിയില്ല.

182
00:14:57,170 --> 00:14:59,200
-ഇത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

183
00:15:01,140 --> 00:15:06,020
- ഒരുപക്ഷേ അതെ.
-നീ കാണുക? ക്ഷണിക്കുക.

184
00:15:06,040 --> 00:15:09,170
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. വെറുതെ പ്രേരിപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ സൗമ്യവും വ്യക്തവുമായിരിക്കണം,

185
00:15:09,190 --> 00:15:13,230
ഒരു പ്രധാന ഉപഭോക്താവായി. ഇതാ അവൾ
ജീവിതം, സെറിയോഴ! അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!

186
00:15:14,000 --> 00:15:16,070
എന്തിന് വേറെ?
- ശരിക്കും, എന്തുകൊണ്ട്?

187
00:15:16,090 --> 00:15:20,140
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് സർവകലാശാലകളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയത്? എന്തിന്
90 കളിൽ ഒരു ഭൂഗർഭ തൊഴിലാളി എങ്ങനെ അതിജീവിച്ചു?

188
00:15:20,160 --> 00:15:23,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് പപ്പാ കാർലോയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിറയ്ക്കുകയാണോ?

189
00:15:23,150 --> 00:15:26,100
ഐസ് ഇല്ലാത്ത ചിവാസ് റീഗൽ.
- ഗ്യാസ് ഇല്ലാത്ത വെള്ളം.

190
00:15:27,210 --> 00:15:30,200
- പേപ്പറുകൾ കൂടാതെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
പിന്നെ ഒരു വിമാനം? നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

191
00:15:30,220 --> 00:15:34,090
നിങ്ങൾ എന്ന് മൂന്ന് ഡസൻ ഈരടികൾ
ഓർക്കുന്നില്ല, അവരെ ചതിക്കുന്നു,

192
00:15:34,110 --> 00:15:37,070
എയ്ഡ്‌സിനെ ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു,
അതോ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ? എനിക്ക് ഇത് അറിയാം

193
00:15:37,090 --> 00:15:40,020
കാരണം ഞാനും അതുപോലെയാണ്.
മുന്നോട്ട് പോകൂ, സെറിയോഷ!

194
00:15:40,040 --> 00:15:42,130
ഒരു ചെറിയ ബന്ധം
വശത്ത് - ഭാഗ്യവശാൽ.

195
00:15:46,210 --> 00:15:48,240
-അയ്യോ! ബ്രാവോ-ബ്രാവോ!

196
00:15:51,040 --> 00:15:53,090
നീന, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകണോ?

197
00:15:55,070 --> 00:15:58,110
-ഇത് അധികനാൾ ആകില്ലേ?
- അധികനാളായില്ല.

198
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
- എന്തൊരു മനോഹരമായ സായാഹ്നം!

199
00:16:04,000 --> 00:16:06,100
ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ!

200
00:16:06,120 --> 00:16:09,090
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിൽ ജീവിക്കുന്നു, അല്ലേ?

201
00:16:10,230 --> 00:16:13,060
- ഞാൻ വളരെക്കാലമായി സാന്താക്ലോസിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

202
00:16:15,000 --> 00:16:20,100
വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അന്ന് ചെയ്തതെല്ലാം
ഈ യക്ഷിക്കഥ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ചെയ്തു,

203
00:16:20,120 --> 00:16:25,120
അവിടെ ഞാൻ ഒരു വെളുത്ത കുതിരപ്പുറത്ത് ഒരു രാജകുമാരനാണ്, ചുറ്റും
ഞാൻ രാക്ഷസന്മാർ, നായ്ക്കൾ ഉള്ള ആളുകൾ

204
00:16:25,140 --> 00:16:29,020
തലകൾ, എൻ്റെ മുന്നിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു...
-രാജകുമാരി?

205
00:16:29,040 --> 00:16:34,010
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു രാജ്യം.
ശരി, രാജകുമാരിയും.

206
00:16:35,010 --> 00:16:39,110
എന്നാൽ ഞാൻ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
ഈ യക്ഷിക്കഥയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കൂടുതൽ അകന്നു.

207
00:16:41,130 --> 00:16:46,120
താൽപ്പര്യം, ഫ്യൂച്ചറുകൾ, ഉദ്ധരണികൾ
ഓഹരികൾ, എതിരാളികൾ...

208
00:16:47,080 --> 00:16:49,230
-എനിക്കും ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെ പോലെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.

209
00:16:51,070 --> 00:16:56,240
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ ശ്രമിക്കാറുണ്ട്
സങ്കൽപ്പിക്കുക.

210
00:16:59,120 --> 00:17:03,070
-നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ശ്രമിക്കാം?
-എങ്ങനെ?

211
00:17:08,230 --> 00:17:12,050
സെർജി ആൻഡ്രീവിച്ച്... ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള കത്ത്.

212
00:17:12,070 --> 00:17:14,090
ഇതൊരു മോർട്ട്ഗേജ് ആണ്...
-നീന!

213
00:17:15,240 --> 00:17:20,180
നിങ്ങൾ കൂടെ ഇരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ, ചില ബിസിനസ്സ് കാരണം.

214
00:17:25,120 --> 00:17:30,000
നമുക്ക് റൂമിലേക്ക് പോകാം...
ഞങ്ങൾ അവിടെ സംസാരിക്കും.

215
00:17:33,130 --> 00:17:37,060
- കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് എത്ര എളുപ്പമാണ് എന്നത് അതിശയകരമാണ്
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സായാഹ്നം പോലും.

216
00:17:38,120 --> 00:17:41,130
-നീന! ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

217
00:17:41,150 --> 00:17:46,010
സ്ത്രീകളെ എങ്ങനെ വശീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഈ അർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഒരു അമേച്വർ ആണ്.

218
00:17:46,030 --> 00:17:49,190
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഇതിനകം ദൃശ്യമാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

219
00:17:49,210 --> 00:17:53,130
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ സായാഹ്നം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
തുടർന്നു, ഒരു യക്ഷിക്കഥ സംഭവിച്ചു.

220
00:17:54,130 --> 00:17:57,060
ക്ഷമിക്കണം. നിനക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

221
00:17:57,080 --> 00:18:00,050
- എനിക്ക് ഇനി വേണ്ട! വിട!
-വിട. ഇല്ലെങ്കിലും!

222
00:18:01,160 --> 00:18:04,180
നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കയാവും.

223
00:18:05,230 --> 00:18:09,190
എപ്പോൾ വിളിച്ചാലും.
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

224
00:18:09,210 --> 00:18:11,230
എൻ്റെ ഓഫർ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

225
00:18:24,110 --> 00:18:27,080
- അതെങ്ങനെ പോയി?
- നന്നായി. അവർ എനിക്ക് മുന്നൂറ് ഡോളർ തന്നു.

226
00:18:27,100 --> 00:18:32,040
-ഇത് ഒരു ബോണസുമായി വരുന്നു. അവർ എപ്പോഴും കൂടുതൽ നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ കരാറുകളിൽ ഒപ്പിടുമ്പോൾ.

227
00:18:32,060 --> 00:18:38,070
- വഴിയിൽ, സാഷ, ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്
എൻ്റെ കൈയിൽ 7,000 ഡോളർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

228
00:18:39,110 --> 00:18:41,210
-അങ്ങനെ...
- ഞാൻ അവരെ എടുത്തില്ല.

229
00:18:42,190 --> 00:18:46,110
-അങ്ങനെയാണോ?
-കാരണം അതൊരു സോപ്പ് ആയിരുന്നു

230
00:18:47,150 --> 00:18:51,090
യജമാനൻ്റെ തോളിൽ നിന്ന്.
അവരെ സൂക്ഷിക്കുക, അവർ പറയുന്നു, കുറവുകൾ.

231
00:18:51,110 --> 00:18:56,030
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.
-അത് ആരുടെ തോളായിരുന്നു?

232
00:18:56,050 --> 00:18:59,040
-ബോർഡ് ചെയർമാൻ.
-ബൂർഷ്വാ?

233
00:18:59,060 --> 00:19:02,200
- വഴിയിൽ, വളരെ നല്ലത്
മനുഷ്യൻ. ഏതാണ്ട് ഒരു കവി.

234
00:19:02,220 --> 00:19:09,120
എൻ്റെ കുടൽ ഇഴയാൻ തുടങ്ങുന്നത് വരെ.
-നിൽക്കൂ... അവൻ അങ്ങനെ തന്നു, അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

235
00:19:09,140 --> 00:19:11,190
-എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ റൗലറ്റിൽ വിജയിച്ചു.

236
00:19:14,210 --> 00:19:18,140
-എന്താ, നിങ്ങൾ റൗലറ്റ് കളിക്കുകയായിരുന്നോ?
- അവർ അവരുടെ പ്രധാന ചൈനീസ് നടന്നു.

237
00:19:18,160 --> 00:19:21,180
അവർ എനിക്ക് രണ്ട് ചിപ്സ് തന്നു.
- നിങ്ങൾ പണം എടുത്തില്ലേ?

238
00:19:21,200 --> 00:19:26,190
-സാഷ, ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ടല്ല കളിച്ചത്.
-അതുകൊണ്ട്? നീ വിജയിച്ചു, നീന!

239
00:19:31,020 --> 00:19:35,130
ഞങ്ങളുടെ പണത്തിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
ഏഴായിരം ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കും...

240
00:19:35,220 --> 00:19:39,060
ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പ്രബന്ധവും ചൈനക്കാരുമായുള്ള പോരാട്ടവും?

241
00:19:39,080 --> 00:19:42,180
എനിക്ക് ഇരുനൂറ് രൂപ കിട്ടി
പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂർ കഠിനാധ്വാനം,

242
00:19:42,200 --> 00:19:47,110
നിങ്ങൾ 7,000 ഡോളർ എടുത്തില്ല!
-സാഷ, അത് വൃത്തികെട്ടതായിരിക്കും!

243
00:19:47,130 --> 00:19:52,080
എനിക്ക് കടപ്പാട് തോന്നും!
-ആർക്ക്? ഞങ്ങളുമായുള്ള ബന്ധത്തിലും

244
00:19:52,100 --> 00:19:55,000
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടമ തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരൂ!

245
00:19:55,120 --> 00:19:58,130
- അവൻ സ്നേഹത്തിനായി വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ,
ഞാനും എടുക്കണോ?

246
00:19:58,150 --> 00:20:01,050
-ഞാൻ യാചിക്കുന്നു! എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ അത് നിർദ്ദേശിച്ചില്ല.

247
00:20:05,120 --> 00:20:11,050
- നന്നായി. അടുത്ത തവണ ഞാൻ എടുത്തോളാം.
- അടുത്ത തവണ ഉണ്ടാകില്ല!

248
00:20:15,100 --> 00:20:20,130
മോർട്ട്ഗേജിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
-എനിക്ക് പലതവണ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു,

249
00:20:20,150 --> 00:20:23,150
അതു ഫലിച്ചില്ല.
- ശരി, തീർച്ചയായും! കളി ആകർഷകമായിരുന്നു.

250
00:20:28,110 --> 00:20:34,160
എനിക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
നീ! നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, ജീവിതം വളരെ പരുക്കനാണ്,

251
00:20:34,180 --> 00:20:37,140
കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള, കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള,
നിനക്കെന്തു തോന്നുന്നു, നീന!

252
00:20:37,160 --> 00:20:41,080
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
- ശരി, ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

253
00:20:46,200 --> 00:20:49,180
-ഇവിടെ ചെലവേറിയതാണ്.
-എൻ്റെ പൂർവ്വികർ എനിക്ക് കാപ്പി തരാം

254
00:20:49,200 --> 00:20:52,150
നൽകുക. കഷ്ടം മാത്രം
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ നേടാനാവില്ല.

255
00:20:52,170 --> 00:20:55,000
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുള്ള പ്രധാന കാര്യം പണം കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

256
00:20:55,020 --> 00:20:59,120
- എനിക്ക് ഒരു ധനികനെ അറിയാം.
പക്ഷേ, അവനോട് ചോദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

257
00:20:59,140 --> 00:21:02,090
-ഇതാരാണ്?
- ബാങ്കർ. നമ്മുടെ മോർട്ട്ഗേജ് എവിടെയാണ്.

258
00:21:02,110 --> 00:21:05,170
ബുധനാഴ്ച ഞാനത് അദ്ദേഹത്തിന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തി.
- നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നതുപോലെ സംസാരിക്കുന്നു.

259
00:21:05,190 --> 00:21:08,020
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.
- ഒരു ദിവസം മതിയായിരുന്നു.

260
00:21:08,040 --> 00:21:10,220
- അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തു
ശക്തമായ മതിപ്പ്?

261
00:21:15,220 --> 00:21:18,210
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ആദ്യം - അതെ.

262
00:21:18,230 --> 00:21:21,210
ചില Sobakevich പകരം
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഒരു നാഥനെ കണ്ടു.

263
00:21:21,230 --> 00:21:26,230
മാത്രമല്ല, മെഴുകുതിരികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട,
ഫയർപ്ലേസുകളും മറ്റ് ഗ്ലാമറും.

264
00:21:27,000 --> 00:21:29,090
ഏറ്റവും അസുഖകരമായ കാര്യം
നിങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ ഇതാണ്

265
00:21:29,110 --> 00:21:32,070
ഒരാൾക്ക് മറ്റൊരാൾ.

266
00:21:34,180 --> 00:21:37,010
ഇത് റിച്ചാർഡ് ഗെറാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
"പ്രെറ്റി വുമൺ" എന്നതിൽ നിന്ന്

267
00:21:37,030 --> 00:21:39,100
നിങ്ങൾ അതിനനുസരിച്ച് പെരുമാറുക, എന്നിട്ട്...

268
00:21:41,060 --> 00:21:43,200
-ഈ മാന്യൻ നിർമ്മിച്ചത്
നിങ്ങൾ മതിപ്പുളവാക്കി.

269
00:21:43,220 --> 00:21:45,190
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്!

270
00:21:47,070 --> 00:21:49,140
എൻ്റെ പ്രധാന ജോലി
അവനെ പരിപാലിക്കുക.

271
00:21:51,060 --> 00:21:55,120
-ഓ, എന്തൊരു അപ്രതീക്ഷിത ശാസന!
ഇവിടെ അലക്സാണ്ടർ വാലൻ്റിനോവിച്ച് തന്നെ.

272
00:21:55,140 --> 00:21:57,010
ചൈനക്കാരെ വഹിക്കുന്നു.

273
00:21:57,030 --> 00:22:00,160
ടൂർ ഗൈഡ് - ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ

274
00:22:09,070 --> 00:22:11,160
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു തെണ്ടിയായി തോന്നുന്നു.

275
00:22:13,240 --> 00:22:19,080
ചൈനീസ് പ്രസംഗം

276
00:22:38,070 --> 00:22:42,090
-ഇതെന്താ?
- അതേ കാര്യം, ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ മാത്രം.

277
00:22:42,110 --> 00:22:45,120
വിവർത്തനം ചെയ്യണോ?
വാചകം സമാനമാണോ?

278
00:22:45,140 --> 00:22:49,010
-നീ തമാശ പറയുകയാണോ? വീണ്ടും വിളിക്കുക
സ്ഥിരീകരണത്തിനുള്ള വിവർത്തകൻ?

279
00:22:49,030 --> 00:22:52,000
-ആരാണ്?
-നീന.

280
00:22:53,050 --> 00:22:58,170
-നീനയുടെ ആവശ്യമില്ല.
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ? അതോ തിരിച്ചും?

281
00:23:01,220 --> 00:23:04,220
നമ്മൾ കൂടുതൽ സ്ഥിരോത്സാഹം കാണിക്കണം.
പെൺകുട്ടി സങ്കീർണ്ണമാണ്.

282
00:23:05,220 --> 00:23:10,190
-മുമ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളെ ക്ഷണിക്കുക.
-ആരാണ്? അവളുടെ ഭർത്താവ്?

283
00:23:10,210 --> 00:23:14,240
- അവൻ ഒരു ഭർത്താവാണോ?
-അയ്യോ.

284
00:23:16,000 --> 00:23:17,220
- ശരി, ആരെയെങ്കിലും ക്ഷണിക്കുക.

285
00:23:19,210 --> 00:23:21,170
- നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

286
00:23:59,120 --> 00:24:03,010
-വിക്ടർ, എൻ്റെ മോണിറ്ററിൽ എന്നെ കാണിക്കൂ
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ,

287
00:24:03,030 --> 00:24:05,070
ഒരു ചൈനക്കാരൻ കാസിനോയിൽ കളിച്ചപ്പോൾ.
- മനസ്സിലായി.

288
00:24:09,010 --> 00:24:12,120
- പെൺകുട്ടിയെ വലുതാക്കുക. കൈകളല്ല, മുഖം.

289
00:24:27,180 --> 00:24:30,050
- നീ ഇത്ര ഭയങ്കരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

290
00:24:31,060 --> 00:24:36,100
- ഞാൻ അകന്നുപോയി. യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടി നിലകൊള്ളുക.

291
00:24:39,040 --> 00:24:42,220
ആരെങ്കിലും എങ്കിൽ
ദേഷ്യപ്പെട്ടു, ഞാൻ ...

292
00:25:02,100 --> 00:25:05,150
ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു

293
00:25:05,170 --> 00:25:08,020
- കൊള്ളാം! ഇത് പണമാണ്
14 ആത്മാക്കൾക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകളിൽ നിന്ന്.

294
00:25:08,040 --> 00:25:11,080
വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ അവരെ തിയേറ്ററിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
ഓടിപ്പോകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

295
00:25:11,100 --> 00:25:15,100
- സീസണിൻ്റെ അവസാനം വരെ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
- നന്നായി, നല്ലത്. എല്ലാത്തരം പണവും പ്രധാനമാണ്

296
00:25:15,120 --> 00:25:17,060
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാത്തരം പണവും വേണം.

297
00:25:25,110 --> 00:25:28,140
ചൈനീസ് സംസാരിക്കുന്നു

298
00:25:33,120 --> 00:25:35,200
- വോലോദ്യ, എൻ്റേത് എടുക്കുക.
- അതെ, തീർച്ചയായും.

299
00:25:39,210 --> 00:25:44,210
-സാഷ, ഇത് ബാങ്കിൽ നിന്നാണോ?
-അതെ. ഞങ്ങളുടെ രേഖകൾ കോടതിയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്.

300
00:25:44,230 --> 00:25:47,030
വിഡ്ഢിത്തം!
- പിന്നെ എന്താ, ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

301
00:25:47,050 --> 00:25:51,200
- അത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. അത് സാധ്യമായിരുന്നു!
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അപ്പോഴാണ് അത് ആവശ്യമായി വരുന്നത്

302
00:25:51,220 --> 00:25:54,060
ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു, റൗലറ്റ് കളിക്കരുത്!

303
00:25:55,140 --> 00:25:58,230
- കാത്തിരിക്കുക! നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിനക്ക് അവിടെ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

304
00:25:59,000 --> 00:26:02,200
-നിൻ, എന്തൊരു സുഹൃത്ത്!
ശരി, അവരുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്,

305
00:26:02,220 --> 00:26:05,180
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനു വേണ്ടി പരിഭാഷപ്പെടുത്തി.
അവർ എന്നെ അവനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.

306
00:26:05,200 --> 00:26:09,000
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു കാരണം
അപ്പോൾ എനിക്ക് പകരം നീ വന്നു.

307
00:26:11,120 --> 00:26:13,180
അവരുടെ തലവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

308
00:26:15,050 --> 00:26:16,240
- അതിനാൽ വിളിക്കൂ!

309
00:26:18,200 --> 00:26:20,110
-എനിക്ക് വേണ്ട.

310
00:26:20,130 --> 00:26:23,130
-നീന, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
- ഞാൻ പറയുന്നു, എനിക്ക് വേണ്ട!

311
00:26:24,150 --> 00:26:28,170
സ്വയം വിളിക്കൂ.
-നീന!

312
00:26:37,200 --> 00:26:40,230
-ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഇത് ആരാണ്?
- ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്പോൺസർ.

313
00:26:41,000 --> 00:26:44,040
പ്രദർശനത്തിന് പണം നൽകി.
നിങ്ങൾ അത് ഫോയറിൽ താഴെ കണ്ടോ?

314
00:26:44,060 --> 00:26:47,140
ബൈറോൺ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
അവൻ ഒരു ബാങ്കറാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ല.

315
00:26:47,160 --> 00:26:52,160
എല്ലാം? എന്തും?
-ഇല്ല.

316
00:28:11,110 --> 00:28:15,070
- "കാസേഷൻ", 22 എനിക്ക് എഴുതുക.
- ഞാൻ എഴുതുകയാണ്.

317
00:28:15,090 --> 00:28:17,170
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു
-അച്ഛാ, "കാസേഷൻ" അനുവദനീയമല്ല,

318
00:28:17,190 --> 00:28:20,090
അതൊരു നാമമല്ല.
- അച്ഛനെ പഠിപ്പിക്കുമോ?

319
00:28:20,110 --> 00:28:23,120
-ഇതൊരു നാമമാണ്.
-അതെ? ഹലോ...

320
00:28:24,130 --> 00:28:26,150
താങ്കളിൽ നിന്ന് കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.

321
00:28:27,130 --> 00:28:31,040
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സംസാരിക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

322
00:28:33,220 --> 00:28:38,050
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
-ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് ആശയം ലഭിച്ചത്?

323
00:28:38,070 --> 00:28:42,020
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- കുറഞ്ഞത് അത് മോശമല്ല.

324
00:28:55,110 --> 00:28:59,160
നീന... സോറി, എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

325
00:29:00,170 --> 00:29:06,220
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നമുക്ക്... ചെയ്യാം
നാളെ കാണാം.

326
00:29:06,240 --> 00:29:10,000
ഞാൻ ഇന്ന് ഉച്ചക്ക് വിളിച്ച് എവിടെ, എപ്പോൾ എന്ന് പറയാം.

327
00:29:12,050 --> 00:29:13,210
നന്നായി. നന്ദി.

328
00:29:32,040 --> 00:29:37,090
-സാഷ, ഞാൻ അത് ലൈബ്രറിയിൽ ഓഫ് ചെയ്യും
ഫോൺ. ഞാൻ വൈകിയിട്ടില്ല.

329
00:29:37,110 --> 00:29:39,000
-അതെ.

330
00:30:23,020 --> 00:30:25,120
-ഹലോ.
-ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.

331
00:30:25,140 --> 00:30:29,110
- നിങ്ങൾ അതിശയകരമാംവിധം കൃത്യമാണ്.
-എവിടെ പോകണം?

332
00:30:31,170 --> 00:30:35,050
- എവിടെയും. ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

333
00:30:36,060 --> 00:30:38,130
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിക്കാം? നിങ്ങൾക്കത് വേണോ?

334
00:30:47,240 --> 00:30:50,120
നീന, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്...

335
00:30:53,060 --> 00:30:55,040
പുഞ്ചിരിക്കൂ, ദയവായി.

336
00:31:00,180 --> 00:31:03,100
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം?
-ചെലവ്?

337
00:31:03,120 --> 00:31:06,120
- ചെലവുകൾ. അവൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾ
നീ ഇവിടെ വന്നോ?

338
00:31:07,070 --> 00:31:11,140
- നന്നായി. എൻ്റെ പണയത്തിൽ ഞാൻ പിന്നിലാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിചാരണയുണ്ട്.

339
00:31:11,160 --> 00:31:13,200
- നിങ്ങൾക്ക് പണയമുണ്ടോ?
- എൻ്റെ ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച്.

340
00:31:13,220 --> 00:31:17,110
- നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഇതേ പേരുണ്ടോ?
-അതെ. സസോനോവ് അലക്സാണ്ടർ വാലൻ്റിനോവിച്ച്.

341
00:31:17,130 --> 00:31:19,040
- ഒരു മിനിറ്റ്.

342
00:31:19,060 --> 00:31:23,110
ജെന, നോക്കൂ, ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് സസോനോവ്
അലക്സാണ്ടർ വാലൻ്റിനോവിച്ച്.

343
00:31:24,140 --> 00:31:29,090
നീനയെ ഓർത്തതിൽ സന്തോഷം. അങ്ങനെ
അതിനാൽ, അവർക്ക് മോർട്ട്ഗേജിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

344
00:31:29,110 --> 00:31:34,060
ഞങ്ങൾ അത് മൂന്ന് മാസത്തേക്ക് നീട്ടുകയാണ്.
താൽപ്പര്യമില്ല.

345
00:31:34,080 --> 00:31:37,120
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണുക
പരമാവധി ആനുകൂല്യങ്ങൾ.

346
00:31:38,210 --> 00:31:40,230
താങ്കൾ ഇത്രയും മനസ്സിലാക്കിയത് നന്നായി.

347
00:31:42,210 --> 00:31:46,060
മോർട്ട്ഗേജ് അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഇത് ലളിതമാണ്.

348
00:31:47,080 --> 00:31:49,110
- അതെ, എല്ലാം വളരെ ലളിതമാണ്.

349
00:32:08,150 --> 00:32:10,180
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, സർ?

350
00:32:12,010 --> 00:32:14,130
-നീന, നീ എന്ത് ചെയ്യും?

351
00:32:17,110 --> 00:32:20,140
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്.
- നിങ്ങൾ സ്വയം പരിഭ്രാന്തരാണ്.

352
00:32:21,220 --> 00:32:27,060
-ഒരുപക്ഷേ. എന്തുവേണം?
-എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

353
00:32:31,060 --> 00:32:33,020
-എല്ലാം?

354
00:32:34,200 --> 00:32:37,010
-എനിക്കറിയില്ല.

355
00:32:46,120 --> 00:32:51,100
-നീന, കേൾക്കൂ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്.

356
00:32:51,120 --> 00:32:54,200
കൂടാതെ എനിക്ക് അതിന് പണമൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

357
00:32:55,230 --> 00:32:58,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എഴുന്നേറ്റു പോകൂ.

358
00:33:02,230 --> 00:33:07,080
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും ബാധിക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ.

359
00:33:19,100 --> 00:33:20,190
നമുക്ക് പോകാം.

360
00:34:15,180 --> 00:34:17,060
-എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

361
00:34:27,150 --> 00:34:32,140
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ ഹമ്മിംഗ്

362
00:34:44,010 --> 00:34:45,180
-ഇതെന്താ?

363
00:34:48,080 --> 00:34:50,210
-ഇത് പുച്ചിനിയുടെ ലാ ബോഹെമിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

364
00:34:52,120 --> 00:34:58,120
"ഞാൻ തെരുവിലൂടെ നടക്കുകയാണ്
ഞാൻ നടപ്പാത സ്ലാബുകളിൽ നടക്കുന്നു,

365
00:34:58,140 --> 00:35:03,170
കൂടാതെ ആളുകൾ നിർത്തുന്നു
എൻ്റെ സൗന്ദര്യം നോക്കി.

366
00:35:06,010 --> 00:35:08,160
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കുന്നു
തല മുതൽ കാൽ വരെ."

367
00:35:13,120 --> 00:35:18,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല.

368
00:35:18,190 --> 00:35:23,190
-കണ്ടോ? എതിർക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹജവാസനകളിലേക്ക്.

369
00:35:31,220 --> 00:35:34,140
- ഞാൻ പോയി.
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

370
00:35:38,220 --> 00:35:41,000
-ഒന്നുമില്ല.

371
00:35:45,000 --> 00:35:48,140
ഹലോ!
-ഹലോ! ഞാൻ ഈയിടെ നിന്നെ വിളിച്ചു.

372
00:35:48,160 --> 00:35:53,050
- ഞാൻ ഫോൺ ഓണാക്കാൻ മറന്നു.
ലൈബ്രറിയിൽ അനുവദിക്കില്ല.

373
00:35:53,070 --> 00:35:57,230
- ഇത് ഒരു ദയനീയമാണ്, അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.
കേൾക്കൂ, ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.

374
00:35:58,000 --> 00:36:01,110
സംഭവം. നമ്മുടെ സംവിധാനം പോലും പരാജയപ്പെടുന്നു.

375
00:36:01,130 --> 00:36:05,230
ചുരുക്കിപ്പറഞ്ഞാൽ ഇന്നലത്തെ യാത്ര
ബാങ്കിലേക്ക്, അത് ഒന്നുമില്ലാതെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

376
00:36:06,000 --> 00:36:10,130
എന്നിരുന്നാലും, നാല് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവൻ വിളിക്കുന്നു
എനിക്ക് ലോൺ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയെ വേണം

377
00:36:10,150 --> 00:36:14,050
അവർ ഒരു അവസരം കണ്ടെത്തിയതായി പറയുന്നു
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. മാത്രമല്ല, പരിധി വരെ

378
00:36:14,070 --> 00:36:17,140
കാരണം ഞങ്ങളെ ചെറുപ്പമായി കണക്കാക്കുന്നു
കുടുംബമേ, അവർക്ക് നമുക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയും

379
00:36:17,160 --> 00:36:20,010
കാര്യമായ നേട്ടങ്ങൾ.
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

380
00:36:20,030 --> 00:36:22,070
സത്യമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിലത്ത്. ഇവിടെ!

381
00:36:26,040 --> 00:36:27,220
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

382
00:36:30,190 --> 00:36:33,120
-എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

383
00:36:33,140 --> 00:36:37,150
-നീ വിളറിയതാണ്!
- എനിക്ക് പോയി കിടക്കണം.

384
00:36:37,170 --> 00:36:42,200
- സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് സൗകര്യപ്രദമായ ഭക്ഷണങ്ങൾ കഴിക്കുക -
ഫലം ഇതാ.

385
00:36:44,010 --> 00:36:46,060
- എന്താണ് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?

386
00:36:46,080 --> 00:36:48,140
- എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

387
00:36:53,010 --> 00:36:57,120
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സുഖപ്പെടുത്തും.
-സാഷ! എനിക്ക് വേണ്ട.

388
00:37:06,140 --> 00:37:08,230
-ഹലോ!
-ഹലോ!

389
00:37:11,220 --> 00:37:14,220
ജോലിസ്ഥലത്ത് താമസിച്ചോ?
-അതെ.

390
00:37:21,010 --> 00:37:23,210
- നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളുടെ പെർഫ്യൂം പോലെ മണക്കുന്നു.

391
00:37:24,170 --> 00:37:26,210
- എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു.

392
00:37:26,230 --> 00:37:29,000
-ഇതിനകം?

393
00:37:30,170 --> 00:37:32,210
വിലകുറഞ്ഞ മണം.

394
00:37:34,170 --> 00:37:37,000
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നോ?

395
00:37:39,170 --> 00:37:41,190
-എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

396
00:37:42,240 --> 00:37:44,190
- കന്നുകാലികൾ!

397
00:37:48,080 --> 00:37:52,000
ചെളി! നീചൻ! നീചൻ! കന്നുകാലികൾ!

398
00:37:52,020 --> 00:37:54,240
-നാളെ നീ നിൻ്റെ മകനോട് പറയും
ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയ്ക്ക് പോയി.

399
00:38:11,130 --> 00:38:14,130
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയല്ലേ?
- പിന്നെ എന്ത്?

400
00:38:14,150 --> 00:38:18,160
- അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്. നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ രോഗിയായിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഗർഭിണിയായിരിക്കാം.

401
00:38:18,180 --> 00:38:21,010
എനിക്കറിയില്ല.
-ഒരു ടെസ്റ്റ് വാങ്ങുക, പരിശോധിക്കുക.

402
00:38:21,030 --> 00:38:25,080
വീട്ടിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? പണം കിട്ടിയോ?
- എല്ലാം ശരിയാണ്. ബാങ്ക് മാറ്റിവച്ചു.

403
00:38:25,100 --> 00:38:28,160
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ അത് നേടിയിട്ടുണ്ടോ?
- എന്നെ പരിഗണിക്കൂ.

404
00:38:28,180 --> 00:38:32,000
-അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരനിൽ
അതിനായി വളരെയധികം തലച്ചോറ്.

405
00:38:32,020 --> 00:38:33,160
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

406
00:38:33,180 --> 00:38:35,010
-ക്ഷമിക്കണം.

407
00:38:36,100 --> 00:38:38,180
അതെ?
-നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

408
00:38:38,200 --> 00:38:42,160
നാളെ നാലിന്. അതിൽ തന്നെ
മുറി, അന്നത്തെപ്പോലെ.

409
00:38:43,120 --> 00:38:45,030
- ഞാൻ വരില്ല.

410
00:38:45,050 --> 00:38:49,090
-എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇനിയും കാത്തിരിക്കും.

411
00:38:50,150 --> 00:38:54,230
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ മുറിയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? നാളെ നാലിന്.

412
00:38:55,000 --> 00:38:58,080
- സെർജി, ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.
ഞാൻ വരില്ല.

413
00:39:04,220 --> 00:39:09,070
- നിങ്ങൾ രോഗിയല്ല, ഗർഭിണിയല്ല. വെറും
ഈ വിഡ്ഢിത്തമായ പണയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുകയാണ്.

414
00:39:09,090 --> 00:39:13,020
പക്ഷേ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. നാളെ
ഡോമിൽ ഒരു ബാച്ചിലറേറ്റ് പാർട്ടിയുണ്ട്. വരൂ.

415
00:39:13,040 --> 00:39:16,100
നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം, വിശ്രമിക്കാം,
നമുക്ക് അല്പം വലിക്കാം.

416
00:39:31,150 --> 00:39:33,200
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

417
00:39:33,220 --> 00:39:37,020
- ഞാൻ എടുത്തോളാം. ഹലോ?

418
00:39:38,010 --> 00:39:40,210
ഹലോ ലാറ. ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു.

419
00:39:42,200 --> 00:39:45,050
തീർച്ചയായും. എന്ത് സമയം?

420
00:39:45,070 --> 00:39:49,010
നാലിൽ? ഞാൻ അതിനാണ്. ഞാൻ അവൾക്കു കൊടുക്കുന്നു.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

421
00:39:49,190 --> 00:39:52,000
-ലാറ?

422
00:39:53,190 --> 00:39:57,050
ലാറ, എനിക്കില്ല... എനിക്ക് വേണ്ട.

423
00:39:57,070 --> 00:39:59,080
അറിയില്ല.

424
00:40:00,050 --> 00:40:02,210
അത്രയേയുള്ളൂ, ലാറ. വരൂ, ബൈ!

425
00:40:04,160 --> 00:40:07,130
-അവൾ നിങ്ങളെ ഡോമിലേക്ക് വിളിക്കുകയാണോ?
-അതെ.

426
00:40:07,150 --> 00:40:09,200
- പോകൂ, കുറച്ച് വായു എടുക്കൂ.
- എനിക്ക് വേണ്ട.

427
00:40:12,030 --> 00:40:14,100
- ശരി, ഇത് വിദൂരമല്ല. ഒന്നു നടക്കുക.

428
00:40:16,060 --> 00:40:19,130
ഊഷ്മളമായി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, ശരി?

429
00:42:50,120 --> 00:42:52,210
-നമുക്ക് ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ കണ്ടുമുട്ടാം?

430
00:42:58,090 --> 00:43:01,200
- ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ?
-അതെ. അതെ, ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ.

431
00:43:01,220 --> 00:43:06,050
നാല് എനിക്ക് സൗകര്യപ്രദമാണ്.

432
00:43:10,050 --> 00:43:13,160
- ശരി... അതെ... തീർച്ചയായും, ചൊവ്വാഴ്ചകളിൽ.

433
00:43:15,210 --> 00:43:18,040
സൗകര്യപ്രദമായ...

434
00:43:26,100 --> 00:43:28,160
എനിക്ക് പോകണം.

435
00:43:29,230 --> 00:43:34,000
- ചൊവ്വാഴ്ച വരെ?
ഞാൻ വിളിക്കാം.

436
00:44:05,200 --> 00:44:08,090
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

437
00:44:12,160 --> 00:44:15,180
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. എന്ത്?

438
00:44:35,190 --> 00:44:40,170
-സാഷ, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി വേണം
ലൈബ്രറിയിലേക്ക് പോകുക.

439
00:44:40,190 --> 00:44:45,180
എ? ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

440
00:44:47,020 --> 00:44:50,190
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. ക്ഷമിക്കണം, അതിഥി
37-ാം മുറിയിൽ നിന്ന് താക്കോൽ എടുത്തില്ലേ?

441
00:44:50,210 --> 00:44:54,000
നാലെണ്ണം ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, ആരും വരുന്നില്ല.

442
00:44:54,020 --> 00:44:59,170
- ഒരു മിനിറ്റ്. നിർഭാഗ്യവശാൽ,
രാവിലെ മുറി വിട്ടു.

443
00:44:59,190 --> 00:45:03,180
അതെ, റോമാ, അഞ്ചാം നിലയിലേക്ക് വിളിക്കുക.
അതെ.

444
00:45:38,230 --> 00:45:42,060
-ലെങ്ക വൈകി പറഞ്ഞു: "ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്
ഞാൻ ഓടി, ഞാൻ ഓടി, എൻ്റെ കാലുകൾ കഷ്ടിച്ചു

445
00:45:42,080 --> 00:45:45,160
അത് തകർത്തില്ല." ഞാൻ അവളെ നോക്കി
ഞാൻ പറയുന്നു: "ശരി, ഞാൻ അത് തകർത്തില്ല,

446
00:45:45,180 --> 00:45:49,180
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവയെ നന്നായി വളച്ചു."

447
00:45:49,200 --> 00:45:55,180
എല്ലാവരും അങ്ങനെ വീണു. ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്?

448
00:45:55,200 --> 00:46:00,150
മനുഷ്യൻ, അലക്സാണ്ടർ വാലൻ്റിനോവിച്ച്.
നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്?

449
00:46:00,170 --> 00:46:04,110
-ഇത് എഴുതുകയാണ്.
- കായിക വിജയങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

450
00:46:12,150 --> 00:46:14,000
വൗ!

451
00:46:15,230 --> 00:46:20,190
ബ്രാവോ! ബ്രാവോ! നിങ്ക,
നീ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്.

452
00:46:20,210 --> 00:46:24,040
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

453
00:46:33,150 --> 00:46:35,030
-ഹലോ?

454
00:46:40,030 --> 00:46:44,120
ഇത് പിയോണർസ്കായയുടെ കവലയാണ്
ഒപ്പം ബോൾഷോയ്. നിങ്ങൾ ഉടനെ കാണും.

455
00:46:44,140 --> 00:46:47,230
-ഇതാരാണ്?
- ഇതാണ് പ്രോകോപിയേവ പെൺകുട്ടി.

456
00:46:48,190 --> 00:46:51,190
ഇന്ന് ഏത് ദിവസമാണ്?
- നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം.

457
00:46:51,210 --> 00:46:55,070
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചോദിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് ആഴ്ചയിലെ ഏത് ദിവസമാണ്?

458
00:46:56,210 --> 00:46:58,190
-വ്യാഴം. പിന്നെ എന്ത്?

459
00:47:08,100 --> 00:47:11,090
-ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ പ്ലേറ്റുകൾ എടുക്കാൻ പോകാം.

460
00:47:17,130 --> 00:47:22,120
ലിറിക്കൽ മെലഡി

461
00:48:52,220 --> 00:48:55,200
- ദയവായി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

462
00:48:58,010 --> 00:49:01,000
ഞാൻ പുകവലിക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

463
00:49:02,030 --> 00:49:07,170
നോക്കൂ, അവൾ പൂർണ്ണമായും ആരോഗ്യവാനാണ്.
അവൾക്ക് വ്യക്തമായ ലക്ഷണങ്ങളുണ്ട്

464
00:49:07,190 --> 00:49:13,190
മോശം അവസ്ഥയല്ല, മറിച്ച് മോശമാണ്
മാനസികാവസ്ഥകൾ. അവളോട് ദയ കാണിക്കുക

465
00:49:13,210 --> 00:49:21,210
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. കാരണം നമ്മൾ അന്വേഷിക്കണം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബജീവിതത്തിലോ അതിനു പുറത്തോ.

466
00:49:22,220 --> 00:49:26,150
ഞാൻ സെഡേറ്റീവ്സും വിറ്റാമിനുകളും നിർദ്ദേശിക്കും.
ഇതൊരു കുറ്റമാണ് -

467
00:49:26,170 --> 00:49:28,160
വിറ്റാമിനുകൾ നിർദ്ദേശിക്കരുത്.

468
00:49:51,170 --> 00:49:57,120
- നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? ഇതാ, ഗുളിക കഴിക്കൂ.
വരൂ, വരൂ.

469
00:50:07,230 --> 00:50:11,030
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? നല്ലത്?
- വളരെയധികം.

470
00:50:11,050 --> 00:50:14,080
- കൊള്ളാം. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

471
00:50:16,160 --> 00:50:19,140
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരുപാട് പുരോഗതി നേടിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു പ്രബന്ധത്തോടൊപ്പം. പ്രായോഗികമായി ഐ

472
00:50:19,160 --> 00:50:25,160
തീർന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എൻ്റെ തലയിൽ കയറുന്നു
ചൈനയിൽ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഭ്രാന്തൻ ആശയം.

473
00:50:25,180 --> 00:50:33,010
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാത്തിനുമുപരി, അത് അവർക്ക് പോലും
തുറക്കൽ. നിങ്ങൾക്ക് ഷാങ്ഹായിൽ താമസിക്കാം.

474
00:50:33,030 --> 00:50:40,220
അതിശയകരമായ കാലാവസ്ഥ, ഉപ ഉഷ്ണമേഖലാ പ്രദേശങ്ങൾ. നിങ്ങളോട്
എനിക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാകും. ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

475
00:50:47,000 --> 00:50:49,140
ആകാൻ ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചു
നിങ്ങളോട് ദയ കാണിക്കുക.

476
00:50:51,130 --> 00:50:53,230
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നു.

477
00:50:56,080 --> 00:50:59,040
- അവനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്നാണ്.

478
00:51:03,240 --> 00:51:07,230
ആദ്യ മാസങ്ങളിലെ പോലെ പോകാം
ഡേറ്റിംഗ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

479
00:51:08,000 --> 00:51:09,220
- സാഷ...

480
00:51:11,080 --> 00:51:17,020
സാഷ, ദയവായി ചെയ്യരുത്.
- ആദ്യം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

481
00:51:17,040 --> 00:51:19,140
പക്ഷേ ഞാൻ സ്ഥിരോത്സാഹിയായിരുന്നു.

482
00:51:25,060 --> 00:51:33,060
മനുഷ്യൻ യാങ് ആണ്, സൂര്യൻ. സ്ത്രീ - യിൻ
ചന്ദ്രൻ. ഒരു മനുഷ്യൻ ഉറച്ചുനിൽക്കണം.

483
00:51:35,210 --> 00:51:40,170
എന്നിട്ട് അവർ ഒന്നിക്കും.
-എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഉറങ്ങുകയാണ്!

484
00:52:01,060 --> 00:52:05,220
- കൂടുതൽ.
- ഇതാണ് എല്ലാം.

485
00:52:07,200 --> 00:52:09,170
-എന്നോട് പറയൂ.

486
00:52:11,240 --> 00:52:13,220
എന്നോട് പറയൂ.

487
00:52:14,120 --> 00:52:16,140
നിങ്ങൾ അവനുമായി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

488
00:52:17,070 --> 00:52:19,230
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ എങ്ങനെയുണ്ട്? സംസാരിക്കുക.

489
00:52:21,070 --> 00:52:23,220
നിങ്ങൾ ഒരു ആടായി അഭിനയിച്ചു
അവൾ വേശ്യയായിരുന്നു.

490
00:52:27,190 --> 00:52:29,190
അവൻ ആരാണ്?

491
00:52:32,130 --> 00:52:34,200
- സാഷ, എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

492
00:52:37,050 --> 00:52:39,040
-പുറത്തുപോകുക.

493
00:52:43,230 --> 00:52:46,040
പുറത്തുപോകുക!

494
00:53:04,150 --> 00:53:07,200
ഫോൺ റിംഗ്

495
00:53:14,190 --> 00:53:20,030
-ഹലോ? അതെ. എന്ത്?!

496
00:53:21,020 --> 00:53:25,070
-ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വിളിക്കില്ല
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടമില്ല.

497
00:53:28,190 --> 00:53:30,190
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ വരാം.

498
00:53:32,160 --> 00:53:38,050
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

499
00:53:39,190 --> 00:53:46,020
- ശരി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ, വിശദീകരിക്കരുത്.
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

500
00:53:47,120 --> 00:53:49,160
എനിക്ക് വേണ്ട, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം.

501
00:53:53,100 --> 00:53:58,040
-ആരുടെ കാർ?
-ഭാര്യമാർ.

502
00:54:04,170 --> 00:54:08,160
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പെണ്ണേ? അപ്പോൾ നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

503
00:54:13,190 --> 00:54:17,230
ഞാൻ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വാങ്ങും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
നിങ്ങൾ ജീവിക്കും.

504
00:54:20,170 --> 00:54:23,010
-ഒരുമിച്ചോ?

505
00:54:28,170 --> 00:54:30,180
- ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.

506
00:54:45,210 --> 00:54:47,170
- ഹലോ, ലാറ.
-ഹലോ.

507
00:54:47,190 --> 00:54:50,000
- ക്ലാസ്.

508
00:54:52,020 --> 00:54:54,030
നിങ്ങൾ ആരാണ് ഇവിടെ?

509
00:54:58,150 --> 00:55:03,200
അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ വേണം. പാവം പെൺകുട്ടി
വിദൂര ത്മുതരകനിൽ നിന്ന്, എവിടെ പോലും

510
00:55:03,220 --> 00:55:08,140
വിമാനങ്ങൾ പറക്കുന്നില്ല, പിന്നെ എന്ത്? കേന്ദ്രം
നഗരം, രണ്ട് മുറികളുള്ള അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.

511
00:55:08,160 --> 00:55:13,000
രൂപഭാവം എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ആത്മാർത്ഥത?

512
00:55:13,020 --> 00:55:17,150
-റാവ്. എൻ്റെ ആത്മാവാണ് നല്ലത്
അതുകൊണ്ട് എന്ത്? എല്ലാവരും വെറുതെ വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

513
00:55:17,170 --> 00:55:22,120
ആരും വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. വഴിയിൽ,
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണോ അതോ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

514
00:55:22,140 --> 00:55:26,060
പോകുന്നു?
- ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല.

515
00:55:26,080 --> 00:55:30,240
- അങ്ങനെ, അങ്ങനെ. പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
ഇത് എല്ലാം പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

516
00:55:31,010 --> 00:55:34,110
-ലാറ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
-ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

517
00:55:34,130 --> 00:55:39,070
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നു. തീർച്ചയായും അതൊരു യക്ഷിക്കഥയാണ്
രാജകുമാരൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്?

518
00:55:39,090 --> 00:55:41,200
-ലാറ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

519
00:55:43,110 --> 00:55:45,070
വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു

520
00:55:45,190 --> 00:55:49,080
-സാഷ, അവിടെ ചില വിഡ്ഢികൾ ഉണ്ട്
അവർ മദ്യപിക്കുകയും കോവണിപ്പടിയിൽ ചാടുകയും ചെയ്യുന്നു.

521
00:55:50,110 --> 00:55:56,090
അപ്പോ നീയും കുടിച്ചോ?
-അമ്മായി സീന, ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല.

522
00:56:10,090 --> 00:56:13,090
-സാഷ! സാഷ! നിങ്ങൾ അവരെ കൊല്ലും!

523
00:56:15,050 --> 00:56:18,140
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിർത്തൂ!
-എഴുന്നേൽക്കുക.

524
00:56:18,160 --> 00:56:25,100
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്.
-ഒരു ചൈനീസ് പതിപ്പിൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ മാത്രം

525
00:56:25,120 --> 00:56:32,010
ബുദ്ധമത കാനോൻ വിശദീകരിക്കാം
Xi Xia ൽ വ്യാപകമാണ്

526
00:56:32,030 --> 00:56:35,130
സുങ്-മി, ഹുയുവാൻ പാരമ്പര്യങ്ങൾ.

527
00:56:38,020 --> 00:56:46,020
-സാഷ, നിൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചോ?
-ഇത് എൻ്റെ വരികൾ മാത്രമാണ്

528
00:56:46,040 --> 00:56:48,220
പ്രബന്ധങ്ങൾ.

529
00:56:54,020 --> 00:57:02,020
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ് സീന അമ്മായി. വിഡ്ഢി.
-കരയരുത്. അവൾ അത്ര നല്ലവളല്ല.

530
00:57:03,200 --> 00:57:06,230
- അവിടെ ഇപ്പോഴും മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
ഞാൻ തന്നെ തയ്യാറാക്കി.

531
00:57:07,000 --> 00:57:09,190
- ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ നക്കും.

532
00:57:09,210 --> 00:57:12,130
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

533
00:57:25,060 --> 00:57:28,090
അതെ.
-ഹലോ.

534
00:57:32,020 --> 00:57:38,230
ഞാൻ ഉണർന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. വരൂ.
- എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉണ്ട് ...

535
00:57:39,000 --> 00:57:41,200
- ഞായറാഴ്ച നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന്.

536
00:57:41,220 --> 00:57:46,140
- എനിക്ക് നായയെ നടക്കണം.
- ശരി, നിങ്ങളുടെ നായയുമായി വരൂ.

537
00:57:48,080 --> 00:57:52,140
എനിക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണം
നിങ്ങളോട് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

538
00:57:57,220 --> 00:58:00,220
- പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ?
-അതെ.

539
00:58:00,240 --> 00:58:03,140
- വരൂ, മധുരപലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

540
00:58:11,160 --> 00:58:15,080
സെറിയോഷ, കയ്യുറകൾ എടുക്കുക,
പാൻ എടുത്ത് പിടിക്കുക.

541
00:58:26,110 --> 00:58:30,160
അവൾ ചെറുപ്പമാണോ?
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

542
00:58:30,180 --> 00:58:34,010
- ശരി, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
അതു സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

543
00:58:38,100 --> 00:58:42,140
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക.

544
00:58:42,160 --> 00:58:48,050
- ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് പിടിച്ചത്?
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി. മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുക

545
00:58:48,070 --> 00:58:52,050
എല്ലാവരോടും പറയുക "ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്"
അടിയന്തിര കാര്യങ്ങളിൽ പോകുക.

546
00:58:54,200 --> 00:58:58,150
- ഞാൻ നായയുമായി നടക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഇതിലും മികച്ചത്.

547
00:59:02,230 --> 00:59:07,130
-നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ട് എത്ര വർഷമായി?
-പതിമൂന്ന്.

548
00:59:07,150 --> 00:59:09,210
-വളരെ നീണ്ടത്?

549
00:59:14,110 --> 00:59:17,190
- ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

550
00:59:19,110 --> 00:59:24,110
ഇല്ല, ഏതാണ് എന്നറിയണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

551
00:59:25,220 --> 00:59:27,230
-കാര്യം.

552
00:59:40,090 --> 00:59:42,170
ശ്രദ്ധേയമായ.

553
00:59:49,100 --> 00:59:53,180
- നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വരും?
-അറിയില്ല.

554
00:59:53,200 --> 01:00:00,060
- നാളെ വരൂ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെങ്കിൽ
നാളെ വരരുത്. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം

555
01:00:00,080 --> 01:00:03,210
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
- എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ വരാം.

556
01:00:12,070 --> 01:00:15,120
- നമുക്ക് ഓപ്പറയിലേക്ക് പോയാലോ? "La Bohème"-ലേക്ക്?

557
01:00:22,080 --> 01:00:26,010
ഇത് ഉടൻ ആയിട്ടില്ല.
അടുത്ത ആഴ്ച.

558
01:00:28,080 --> 01:00:30,000
- നമുക്ക് പോകാം.

559
01:00:32,160 --> 01:00:36,030
- നിങ്ങൾ സുഖപ്രദമായിരിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ലേ?

560
01:00:38,180 --> 01:00:41,200
-അറിയില്ല. ഞാൻ വിളിക്കാം.

561
01:01:00,060 --> 01:01:05,210
-എവിടെയാണെന്ന് ഞാനും ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
എന്താണ് ഈ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത സ്നേഹം?

562
01:01:07,110 --> 01:01:12,000
ശരി, ഇവിടെ അവൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു
ഒരു അപരിചിതൻ, കൂടാതെ

563
01:01:12,020 --> 01:01:16,060
മികച്ച പ്രതിനിധിയല്ല
മനുഷ്യത്വം, പക്ഷേ എൻ്റെ ഭയാനകത

564
01:01:16,080 --> 01:01:20,160
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അത് ചെയ്യും
അത് ആവശ്യമാണ്, നിങ്ങൾ അവനു വേണ്ടി മാത്രമല്ല,

565
01:01:20,180 --> 01:01:26,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവൻ പോലും ഒഴിവാക്കില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരാളിൽ നിന്ന് വായിച്ചു

566
01:01:26,100 --> 01:01:30,130
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുക, എന്നിട്ട് സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഈ കെരൂബിനെ ആഘോഷിക്കാൻ

567
01:01:30,150 --> 01:01:35,130
ഫിസിയോളജിക്കൽ ആവശ്യം. ഉടനെ
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള കണ്ടെത്തും, നിങ്ങൾ അകന്നുപോകും

568
01:01:35,150 --> 01:01:40,120
കുറച്ചു ദൂരം വരെ. എനിക്കും
സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്

569
01:01:40,140 --> 01:01:45,040
നമുക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടാം,
ഞാൻ നിർത്തുന്നു, അവൾ: "ഞാൻ കുറ്റിക്കാട്ടിലാണ്

570
01:01:45,060 --> 01:01:49,100
ഞാൻ പോകാം." - “എന്തിനാ പോവുന്നത്?
കാറിൻ്റെ തൊട്ടു പിന്നിൽ." - "ഇല്ല, ഞാൻ

571
01:01:49,120 --> 01:01:55,070
മൂത്രമൊഴിക്കരുത്." - "ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുക, പിന്നെ
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മാത്രം." ഡിക്ക് തന്നെ പുറത്തിറങ്ങി,

572
01:01:55,090 --> 01:02:02,170
ഞാൻ അടുത്തുള്ള ഒരു മരത്തിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കെരൂബിൽ നിന്നുള്ള ധാർമ്മിക അകലം

573
01:02:02,190 --> 01:02:09,040
തുടങ്ങും. നിറകണ്ണുകളോടെ. ഒന്നും തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഞാൻ അത് വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു, സ്വയം വസ്ത്രം അഴിച്ചു, സ്വയം കഴുകി,

574
01:02:09,060 --> 01:02:14,080
ഞാൻ എല്ലാം സ്വയം നക്കി, പിന്നെ ഞാൻ
എൻ്റെ കൈകളിൽ എന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ അടുത്തേക്ക്

575
01:02:14,100 --> 01:02:20,060
ഞാൻ പോസ് സെറ്റ് ചെയ്തു മെല്ലെ നീങ്ങി
ലഭ്യമായ 18 സെ.മീ. പിന്നെ പതുക്കെ

576
01:02:20,080 --> 01:02:25,220
അടുപ്പിച്ചു, അങ്ങനെ അവൻ അതിനെ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അടുപ്പിച്ചു,
ഞാൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ. ശരി, ഇപ്പോൾ അത്രമാത്രം,

577
01:02:25,240 --> 01:02:31,180
സ്നേഹം കടന്നുപോയി. നിറകണ്ണുകളോടെ. വീണ്ടും
പാസ്സായില്ല. രാവിലെ ഉണർന്നു, ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണ്

578
01:02:31,200 --> 01:02:38,020
അവളുടെ അടുത്ത് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു: “കർത്താവേ, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ ഒരു ഹെർമാഫ്രോഡൈറ്റ് അല്ലേ? ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഭോഗിക്കും

579
01:02:38,040 --> 01:02:43,010
ഇത്രയധികം കഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നില്ല, പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമായിരുന്നില്ല."
എന്നെ കൂടുതൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല?

580
01:02:43,030 --> 01:02:47,190
മറുമരുന്ന് ഇല്ല എന്ന്
ഈ ഭ്രാന്തൻ സ്നേഹം അല്ലെങ്കിൽ അത് മറ്റെന്താണ്

581
01:02:47,210 --> 01:02:52,080
ഇത് എനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലേ? പാൻ്റീസിൽ
വെളുത്ത അർദ്ധസുതാര്യമായ നടത്തം

582
01:02:52,100 --> 01:02:57,140
dacha ൽ. ഞാൻ എന്താണ്, പാൻ്റീസ് പോരാ
നിങ്ങൾ ഇവ കണ്ടോ അതോ അവയുടെ അടിയിൽ എന്തായിരുന്നു?

583
01:02:57,160 --> 01:03:02,200
പക്ഷേ ഇല്ല. എന്നാൽ അവയിൽ നിർത്തുക
നിൻ്റെ കാമവികാരമായ നോട്ടവും അവസാനവും.

584
01:03:02,220 --> 01:03:04,170
അത് ശരിയല്ലേ?

585
01:03:06,170 --> 01:03:10,100
- ഇത് എനിക്ക് അങ്ങനെയല്ല.
- അതിനാൽ, സന്തോഷം.

586
01:03:35,050 --> 01:03:36,230
- ദയവായി.

587
01:03:46,140 --> 01:03:49,060
- ലൈറ്റ് ഓണാക്കുക,
അലക്സാണ്ടർ വാലൻ്റിനോവിച്ച്.

588
01:03:49,080 --> 01:03:52,020
-ആവശ്യമില്ല.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

589
01:03:52,040 --> 01:03:59,050
അലക്സാണ്ടർ വാലൻ്റിനോവിച്ച്?
ആവശ്യമില്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

590
01:04:01,120 --> 01:04:05,080
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അലക്സാണ്ടർ വാലൻ്റിനോവിച്ച്.

591
01:04:09,020 --> 01:04:12,000
- അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

592
01:04:13,150 --> 01:04:17,020
- സെർജി ആൻഡ്രീവിച്ച്, വിളിക്കുന്നു
അവൾ എന്ന് പെൺകുട്ടി പരിഭാഷകൻ പറയുന്നു

593
01:04:17,040 --> 01:04:19,010
രണ്ട് മിനിറ്റ് എടുക്കും.

594
01:04:21,080 --> 01:04:26,100
-ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
- ഇത് ഇതിനകം അങ്ങനെയാണോ?

595
01:04:26,120 --> 01:04:31,040
- ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, സെറിയോഷ!

596
01:04:37,120 --> 01:04:40,190
-എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- എല്ലാം ശരിയാണ്. ഒരു സ്ത്രീ മാത്രം

597
01:04:40,210 --> 01:04:43,160
ചിലതരം. അത് നീക്കം ചെയ്യുക
മുതലാളി വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

598
01:04:43,180 --> 01:04:47,120
-ആവശ്യമില്ല. ഇതാണ് അവൻ്റെ സ്ത്രീ. നിൽക്കട്ടെ.

599
01:05:00,080 --> 01:05:01,240
-ഹലോ.
-ഹലോ.

600
01:05:02,010 --> 01:05:05,010
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തെരുവിൽ?
എന്നാൽ അവർ എന്നെ ബാങ്കിൽ കയറ്റുന്നില്ല.

601
01:05:05,030 --> 01:05:08,240
എനിക്ക് പാസ് ഇല്ല.
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

602
01:05:09,010 --> 01:05:14,010
-ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
വിളിക്കുക, സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

603
01:05:14,030 --> 01:05:19,080
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം.
- എന്ത് കേൾക്കണം?

604
01:05:19,100 --> 01:05:25,010
- ശബ്ദം. എനിക്ക് ശരിക്കും വിഷമം തോന്നി, പക്ഷേ
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണ്. ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങി

605
01:05:25,030 --> 01:05:33,020
നാളത്തേക്കുള്ള ടിക്കറ്റുകൾ, La Bohème ലേക്ക്.
-ഓ, നീ... എനിക്ക് നാളെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

606
01:05:36,000 --> 01:05:41,100
-ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്.
- ഞാൻ നാളെ മറ്റന്നാൾ വരാം. നിർബന്ധമായും.

607
01:05:49,170 --> 01:05:52,210
സൗണ്ട്സ് ഓപ്പറ

608
01:06:22,110 --> 01:06:26,070
- സസോനോവ, എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കൂ.

609
01:06:26,090 --> 01:06:30,080
- ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ലായിരിക്കാം?
-എവിടെ? നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ സ്ത്രീകളെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

610
01:06:30,100 --> 01:06:32,190
അത് കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാകുമോ?
- സാഷ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

611
01:06:32,210 --> 01:06:35,050
- നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ആയി
ഫാക്കൽറ്റിയുടെ ചിരിക്കുന്ന സ്റ്റോക്ക്.

612
01:06:35,070 --> 01:06:37,140
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ അങ്ങനെ അലറുകയാണെങ്കിൽ,
അങ്ങനെയായിരിക്കും.

613
01:06:37,160 --> 01:06:40,170
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു
സദസ്സിൽ. നീ കാണുന്നില്ലേ

614
01:06:40,190 --> 01:06:42,230
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ? അങ്ങനെ ആകാൻ പറ്റില്ല, അങ്ങനെ ആകാൻ പറ്റില്ല
സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത.

615
01:06:43,000 --> 01:06:46,140
-സാഷ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു: വിടുക, അപ്രത്യക്ഷമാകുക

616
01:06:46,160 --> 01:06:48,180
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ഇത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

617
01:06:48,200 --> 01:06:52,020
- ശരി, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം.
ശാന്തമാകുക. വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

618
01:06:54,200 --> 01:06:56,130
-നിർത്തുക!

619
01:06:58,020 --> 01:07:01,000
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാം. ഇത് ഓർക്കുക.

620
01:07:02,090 --> 01:07:06,190
-ലക്ഷ്യം! ലക്ഷ്യം! നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?! ലക്ഷ്യം!

621
01:07:09,010 --> 01:07:13,060
ബീപ്പിംഗ്

622
01:07:21,010 --> 01:07:23,110
കോൾ ഹാംഗ് ചെയ്തു

623
01:07:41,100 --> 01:07:43,060
-ഹലോ.

624
01:07:44,190 --> 01:07:46,140
ഹലോ.

625
01:07:49,030 --> 01:07:50,220
ഹലോ.

626
01:07:52,240 --> 01:07:54,200
ഹലോ.

627
01:07:57,070 --> 01:08:00,010
ഡോർ റിംഗ്

628
01:08:07,190 --> 01:08:09,150
- നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടുമോ?

629
01:08:11,230 --> 01:08:13,220
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?

630
01:08:15,020 --> 01:08:17,000
-പ്രദർശിപ്പിക്കുക.

631
01:08:33,230 --> 01:08:36,030
നീ തിരിച്ചു വരണം നീന.

632
01:08:38,060 --> 01:08:40,200
നീ തിരിച്ചു വരണം.
അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയാണ്.

633
01:08:40,220 --> 01:08:46,090
-സാഷ, ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു മോശം വ്യക്തിയായിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ മോശമായിരിക്കാം,

634
01:08:46,110 --> 01:08:52,230
എങ്കിലും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

635
01:08:59,000 --> 01:09:04,170
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലേ?
അവൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു, അതായത്.

636
01:09:04,190 --> 01:09:08,020
- ഇത് പ്രണയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

637
01:09:08,040 --> 01:09:10,120
-എന്താണ് സ്നേഹം?!

638
01:09:12,070 --> 01:09:14,050
എ?

639
01:09:14,240 --> 01:09:22,020
എന്താണ് സ്നേഹം? പോസിൽ എങ്ങനെയുണ്ട്
താമര, മഹാസർപ്പം, ഹംസം? എങ്ങനെ?

640
01:09:22,040 --> 01:09:26,150
-സാഷ, ഞാൻ പോകട്ടെ. സാഷ,
ഞാൻ പോകട്ടെ, ഞാൻ പറഞ്ഞു!

641
01:09:26,170 --> 01:09:32,120
- നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! നീ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! എനിക്കുണ്ട്
സ്നേഹവും. ഇത് കൂടുതൽ ലളിതമാണ്

642
01:09:32,140 --> 01:09:36,040
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ.
-സാഷ!

643
01:09:41,040 --> 01:09:44,090
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

644
01:09:57,020 --> 01:09:59,010
-ഹലോ.

645
01:10:03,190 --> 01:10:10,140
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
എനിക്ക് ഇനി ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

646
01:10:14,060 --> 01:10:17,040
സെറിയോഷ, ഞാൻ ചൊവ്വാഴ്ച മുതൽ ചൊവ്വാഴ്ച വരെ അല്ല.

647
01:10:20,130 --> 01:10:23,210
എനിക്ക് അവനെ എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ കഴിയില്ല.
ഇത് അസഹനീയമാണ്.

648
01:10:26,060 --> 01:10:32,000
ഇപ്പോൾ ഇത് കേവലം അസാധ്യമാണ്.
എന്നെ സഹായിക്കൂ. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

649
01:10:34,130 --> 01:10:38,050
- ജോലി?
- അതെ, ജോലി.

650
01:10:38,070 --> 01:10:40,110
-എവിടെ?

651
01:10:42,110 --> 01:10:46,000
- ഒരു ട്രാവൽ ഏജൻസിയിൽ.
- യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ കാര്യമോ?

652
01:10:46,020 --> 01:10:49,090
- ഒരു വർഷം ശേഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭാഷ നന്നായി അറിയാം.

653
01:10:55,210 --> 01:10:58,040
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങാം
ഏജൻസി?

654
01:10:58,060 --> 01:11:02,190
- വാങ്ങുക.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

655
01:11:05,030 --> 01:11:09,000
ദൈവം നിങ്ങളെ അറിയുന്നു. ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. നീ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

656
01:11:09,020 --> 01:11:12,200
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം -
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

657
01:11:12,220 --> 01:11:15,030
- ദൈവം അവനെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

658
01:11:18,000 --> 01:11:20,040
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്.

659
01:11:22,100 --> 01:11:27,090
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ വെറുതെ
പേടി കൊണ്ട് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചില്ല.

660
01:11:30,010 --> 01:11:33,000
ഗർഭം അലസുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

661
01:11:36,230 --> 01:11:40,020
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്, സെറിയോഷ.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകും.

662
01:11:42,170 --> 01:11:46,030
അങ്ങനെ മറ്റൊരു ദൗർഭാഗ്യം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

663
01:11:49,040 --> 01:11:51,070
സന്തോഷമില്ലേ?

664
01:11:55,020 --> 01:11:57,110
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

665
01:12:01,180 --> 01:12:05,160
നിങ്ങൾ നിശബ്ദനാണോ?
-ചിന്തിക്കുക.

666
01:12:08,080 --> 01:12:10,070
- എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ പ്രസവിക്കും.

667
01:12:13,040 --> 01:12:17,030
ഇത് എൻ്റെ കുട്ടിയായിരിക്കും. മാത്രം
നിനക്ക് വേണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റേത്.

668
01:12:20,180 --> 01:12:28,020
- പ്രസവിക്കുക. അയാൾക്ക് സന്തോഷം ഉണ്ടാകും
കുട്ടിക്കാലം. ഇതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത്.

669
01:12:30,020 --> 01:12:34,110
-ഇത് മാത്രമാണോ?
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോരേ?

670
01:12:36,150 --> 01:12:41,020
-ശ്ശോ.
-എന്ത്?

671
01:12:42,060 --> 01:12:44,180
- രാജകുമാരൻ കുതിച്ചു, ബാങ്കർ വന്നു.

672
01:12:48,130 --> 01:12:51,190
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയമാണ്.

673
01:13:01,100 --> 01:13:04,030
- സെരിയോഷ, ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്.

674
01:13:18,010 --> 01:13:19,230
നന്നായി?

675
01:13:21,230 --> 01:13:25,240
- അവൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

676
01:13:29,060 --> 01:13:33,200
- ഞാൻ ഒന്നും മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

677
01:13:35,040 --> 01:13:42,050
- അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും സ്ഥിരതാമസമാക്കും, സ്ഥിരതാമസമാക്കും.
-എനിക്ക് അവിടെ അറിയില്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ, സെറിയോഷ,

678
01:13:42,070 --> 01:13:49,110
സ്ഥിരതാമസമാക്കില്ല.
-എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

679
01:13:52,110 --> 01:13:56,060
നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണുന്നതിൽ നിന്ന് ആരാണ് നിങ്ങളെ തടയുന്നത്?
ആവശ്യക്കാരൻ, അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

680
01:13:56,080 --> 01:13:58,110
ഉണ്ടാകില്ല.

681
01:14:03,060 --> 01:14:07,040
അവിടെ പുതിയൊരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കും.

682
01:14:09,080 --> 01:14:11,090
അവന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വരും.

683
01:14:15,050 --> 01:14:16,220
-താമര!

684
01:14:16,240 --> 01:14:21,050
- നന്നായി? അത് നശിപ്പിക്കരുത്
ചരിത്ര നിമിഷം.

685
01:14:24,000 --> 01:14:25,000
വിട.

686
01:14:56,160 --> 01:15:01,090
-ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമം സാസോനോവ് ആണോ?
- അതെ, പക്ഷേ എന്ത്?

687
01:15:01,110 --> 01:15:03,210
- ശരി, എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് അല്ല ...

688
01:15:18,010 --> 01:15:20,180
കേൾക്കുക, ആരിൽ നിന്ന്, എന്തിന് വേണ്ടി - ഇത് വ്യക്തമാണ്.

689
01:15:55,220 --> 01:15:58,130
- ജീവനക്കാർക്കുള്ള സ്ഥലങ്ങളുള്ള ഒരു കൗണ്ടർ
അത് ഇവിടെ വെക്കാം.

690
01:15:58,150 --> 01:16:00,220
- അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
ഇവിടെ വെച്ചു.

691
01:16:00,240 --> 01:16:04,200
-എന്നാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കാര്യമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
മെച്ചപ്പെട്ട. നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനല്ല.

692
01:16:06,010 --> 01:16:10,080
-ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ പണം ഇവിടെയുണ്ട്
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ പോകുന്നു.

693
01:16:10,100 --> 01:16:13,240
അതിനാൽ നീരസപ്പെടരുത്. നമുക്ക്
നമുക്ക് പ്ലാനിലേക്ക് മടങ്ങാം. കൊള്ളാം?

694
01:16:14,010 --> 01:16:16,050
- നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.

695
01:16:17,180 --> 01:16:22,040
- ചിക്കൻ സൂപ്പ് ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്.
- എന്തായാലും, ഒരു വർഷം ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

696
01:16:22,060 --> 01:16:25,060
- പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല. അടുത്തതിൽ
ഹാർവാർഡിലേക്ക് ക്ഷണിക്കും.

697
01:16:25,080 --> 01:16:29,220
- യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ എന്താണ് പുതിയത്?
-ഒന്നുമില്ല. നിങ്കയും അവളും ആണെങ്കിലും

698
01:16:29,240 --> 01:16:33,230
ബൂർഷ്വാ ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് മാറി.
അവൾ എന്നെ നോക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

699
01:16:34,000 --> 01:16:36,180
-എവിടെ?
-അതെ, പ്രൊമെനേഡ് ഡെസ് ആംഗ്ലൈസിൽ എവിടെയോ

700
01:16:36,200 --> 01:16:41,100
കല്യാണ കൊട്ടാരത്തിന് അടുത്ത്.
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പോകില്ല. അവൾ ആണെങ്കിലും

701
01:16:41,120 --> 01:16:45,020
നീയും ഞാനും അറിയുന്നു, പക്ഷേ അത്രമാത്രം
തുല്യമായ. ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും വളരെ കൂടുതലാണ്

702
01:16:45,040 --> 01:16:48,090
അത് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ മാറുന്നു.
- അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

703
01:16:48,110 --> 01:16:52,110
- അവർക്ക് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
ഇതോടൊപ്പം അവൾ... ശരിയാണ്, അയാൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്

704
01:16:52,130 --> 01:16:59,010
വളരെ. വഴിയിൽ, അവൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു വയറുണ്ട്
പൂർണ്ണമായും ദൃശ്യമാണ്. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും

705
01:16:59,030 --> 01:17:05,100
ഇത് കേൾക്കുന്നത് അത്ര സുഖകരമല്ല.
-ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല.

706
01:17:05,120 --> 01:17:09,150
-ലാരോച്ച്ക, അവിടെയുണ്ട്,
അത് കത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

707
01:17:09,170 --> 01:17:14,020
-ഒന്നുമില്ല, സീന അമ്മായി. അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
അത് കഠിനമാകുമ്പോൾ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

708
01:17:48,180 --> 01:17:50,110
-യുറ.

709
01:17:56,100 --> 01:17:59,200
- സാഷ, നിർത്തുക! വെടിവെക്കരുത്!

710
01:18:02,110 --> 01:18:04,110
- വെടിവെക്കരുത്!

711
01:18:09,010 --> 01:18:13,190
-എന്തുവേണം? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തു! എല്ലാം!

712
01:18:13,210 --> 01:18:16,110
- നിശബ്ദത, നിശബ്ദത.

713
01:18:18,110 --> 01:18:25,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? സാഷ,
ഇനി ഒന്നും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

714
01:18:26,080 --> 01:18:29,130
സാഷ, സാഷ.

715
01:18:31,080 --> 01:18:34,020
സാഷാ, കത്തി ഇടൂ.

716
01:18:36,140 --> 01:18:38,170
കത്തി താഴെയിടുക.

717
01:18:40,210 --> 01:18:42,170
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

718
01:19:00,110 --> 01:19:03,010
-നീന, നിനക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ?

719
01:19:08,040 --> 01:19:10,110
-എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

720
01:19:57,140 --> 01:19:59,180
സെറിയോഷ, ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

721
01:20:01,080 --> 01:20:04,050
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ
നീ കുറച്ചു നീന്തി.

722
01:20:08,040 --> 01:20:12,150
സീന, എന്നോട് പറയൂ, ഇഗോർ എവിടെയാണ്?
ബ്രോക്കോളി വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

723
01:20:12,170 --> 01:20:16,020
- എനിക്കറിയില്ല, നീന അലക്സാണ്ട്രോവ്ന.
പിന്നെ എന്ത്?

724
01:20:16,040 --> 01:20:19,170
- ഒരുതരം രുചി. വിളിക്കൂ
എനിക്കത് തരാം, ദയവായി.

725
01:20:19,190 --> 01:20:23,230
-ഇപ്പോൾ.
-നമുക്ക് ആറുമണിക്ക് അവിടെ എത്തണം

726
01:20:24,000 --> 01:20:28,170
നഗര ദിനത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഒരു സ്വീകരണത്തിൽ.
-ഞങ്ങൾ?

727
01:20:30,010 --> 01:20:34,200
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണം.
-അർക്കാഡി എൽവോവിച്ച്, ഞാൻ മീറ്റിംഗിലാണ്

728
01:20:34,220 --> 01:20:38,140
ഉണ്ടാകില്ല. സമ്മതിക്കുന്നു
ദയവായി അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

729
01:20:38,160 --> 01:20:42,220
ഇത് എത്രത്തോളം നീണ്ടുനിൽക്കും?
- പതിവുപോലെ - ഒരു മണിക്കൂർ.

730
01:20:42,240 --> 01:20:47,150
- ശരി, നിങ്ങൾ കേട്ടു. അതെ, എൻ്റെ പക്കൽ രേഖകളുണ്ട്
മേശപ്പുറത്ത്. എങ്കിൽ ഞാൻ പിന്നീട് വരാം

731
01:20:47,170 --> 01:20:51,030
എനിക്ക് കഴിയും.
-നന്ദി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാം

732
01:20:51,050 --> 01:20:53,090
കമേനിയിൽ അഞ്ചരയ്ക്ക്.

733
01:20:57,210 --> 01:21:00,060
-നന്ദി.

734
01:21:27,170 --> 01:21:30,090
-ഹലോ.
-ഹലോ.

735
01:21:30,110 --> 01:21:35,210
-ഇവിടെ വിവർത്തനം ചെയ്യുകയാണോ?
-ഇല്ല. ക്ഷണിച്ചു. ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്

736
01:21:35,230 --> 01:21:40,140
ഡോക്ടറും ഭാഷാശാസ്ത്രത്തിലെ ലുമിനറിയും.
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

737
01:21:40,160 --> 01:21:45,090
-നന്ദി.
- അവൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

738
01:21:45,110 --> 01:21:49,160
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
- അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

739
01:21:49,180 --> 01:21:54,000
-ഒരിക്കലുമില്ല.
-സെരിയോഴ.

740
01:21:54,020 --> 01:21:56,050
-ക്ഷമിക്കണം.

741
01:22:00,230 --> 01:22:05,010
- ഇതാണ് സെർജി. ഇതാണ് അലക്സാണ്ടർ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഉറപ്പാണ്

742
01:22:05,030 --> 01:22:07,140
ഓർക്കുന്നില്ല.
- എനിക്ക് ഒട്ടും ഓർമ്മയില്ല.

743
01:22:07,160 --> 01:22:10,070
- ഞാനും എല്ലാം മറന്നു.
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു

744
01:22:10,090 --> 01:22:14,130
-ക്ഷമിക്കണം. അതെ?
നീയും ലാറയും എന്ന് ആരോ പറഞ്ഞു

745
01:22:14,150 --> 01:22:19,030
വിവാഹം കഴിച്ചു.
- എല്ലാ കൈകളും എത്തുന്നില്ല.

746
01:22:19,050 --> 01:22:25,060
-കൈകൾക്ക് ഇതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല, അല്ലേ?
- എനിക്ക് ബിസിനസ്സിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്.

747
01:22:25,080 --> 01:22:27,210
നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ സാഷയുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യാം

748
01:22:27,230 --> 01:22:31,060
നിനക്ക് വിഷമമുണ്ടോ?
-ഒരു വഴിയുമില്ല. എപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക?

749
01:22:31,080 --> 01:22:34,170
-പത്തിനു ശേഷം വേണ്ട.
-വിട.

750
01:22:34,190 --> 01:22:37,020
- എല്ലാ ആശംസകളും.

751
01:22:40,020 --> 01:22:41,220
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

752
01:22:43,100 --> 01:22:47,200
- ഒരുപക്ഷേ അതെ.
- പിന്നെ അവൻ നീ?

753
01:22:49,140 --> 01:22:53,120
-ഇല്ല. അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

754
01:22:55,140 --> 01:22:59,240
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?
- പരസ്പര ബഹുമാനത്തിൽ.

755
01:23:02,050 --> 01:23:09,040
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കിപ്പോൾ അത് അറിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകാൻ ഞാൻ അത് നൽകി.

756
01:23:09,060 --> 01:23:16,220
- ലാറയുടെ കാര്യമോ?
- സാരമില്ല. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

757
01:23:19,130 --> 01:23:25,140
-ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. നമുക്ക് പോകാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ ഉണ്ടോ?

758
01:23:27,050 --> 01:23:31,130
-അതെ.
- ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, ഞാൻ എൻ്റേതാണ്.

759
01:23:31,150 --> 01:23:34,040
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കാണുന്നത് നല്ലതല്ല.

760
01:23:44,150 --> 01:23:48,200
- നിങ്ങൾ സ്വയം പാചകം ചെയ്തോ?
-ഓർമ്മയുണ്ടോ?

761
01:23:50,240 --> 01:23:52,230
-ഇത് മറന്നിട്ടില്ല.

762
01:23:55,100 --> 01:23:58,090
നിങ്ങളുടെ ഡയറി എന്നെ കാണിക്കൂ.
- എന്തിനാണ് കാണുന്നത്? അവിടെ ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ

763
01:23:58,110 --> 01:24:05,010
അഞ്ചെണ്ണം.
-ഉം-ഉം. എല്ലാം എന്നിൽ. ഇവിടെ വരിക.

764
01:24:24,050 --> 01:24:26,110
-എല്ലാവരും, നമ്മൾ തയ്യാറാകണം.

765
01:24:28,220 --> 01:24:34,000
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

766
01:24:42,160 --> 01:24:44,210
- സ്നേഹം അസംബന്ധമാണ്, സാഷ.

767
01:24:47,030 --> 01:24:49,130
ഇതൊരു രോഗമാണ്.

768
01:24:51,050 --> 01:24:55,090
ഞാൻ മറ്റൊരു വ്യക്തിയായി മാറി, സാഷ.
എൻ്റെ ജീവിതം ഞാൻ തന്നെ തീരുമാനിക്കുന്നു.

769
01:24:56,150 --> 01:25:02,070
നല്ലതും ചീത്തയും ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
ഞാൻ ആരെയും ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.

770
01:25:04,030 --> 01:25:08,200
ഇത് എൻ്റെ ശരീരമാണ്. ഞാൻ അവരോടു പറയുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

771
01:25:11,240 --> 01:25:14,010
ഇതാണ് എൻ്റെ ആത്മാവ്.

772
01:25:15,130 --> 01:25:17,200
മാത്രമല്ല അവൾ ആരുടെയും സ്വന്തമല്ല.

773
01:25:18,190 --> 01:25:21,180
ഇവിടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം കരാർ ആണ്.

774
01:25:27,210 --> 01:25:29,200
ഒരിക്കൽ ഞാനത് തകർത്തു.

775
01:25:32,120 --> 01:25:34,120
അതിൽ എന്താണ് വന്നത്?

776
01:25:40,030 --> 01:25:42,030
തകർന്ന മൂന്ന് ജീവിതങ്ങൾ.

777
01:25:45,180 --> 01:25:49,020
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നശിപ്പിച്ചത്?
എല്ലാവരും സന്തോഷത്തിലാണ്.

778
01:25:51,220 --> 01:25:53,200
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ.

779
01:25:57,110 --> 01:25:59,110
ശരിയാണ്, വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രീതിയിൽ.

780
01:26:06,220 --> 01:26:11,220
അങ്ങനെ രണ്ടാം തവണ, സാഷ,
ഞങ്ങൾ കരാർ ലംഘിക്കില്ല.

781
01:26:15,120 --> 01:26:17,150
ശരി, എനിക്ക് പോകണം.

782
01:26:22,160 --> 01:26:24,240
അതെ, ഞാൻ മുറിക്കുള്ള പണം നൽകി.

783
01:26:48,100 --> 01:26:51,050
-കെൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു, മിസ്?
-ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

784
01:26:53,160 --> 01:27:00,230
ഞാൻ എൻ്റെ കുതികാൽ തടവി. എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-പെത്യ.

785
01:27:05,010 --> 01:27:06,210
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പെത്യ.

786
01:27:09,220 --> 01:27:12,010
എത്ര വേദനാജനകമാണ്.

787
01:27:19,150 --> 01:27:21,170
-എവിടെ, നീന അലക്സാണ്ട്രോവ്ന?

788
01:27:24,220 --> 01:27:26,140
- ഓഫീസിലേക്ക്.